周海云

（蚌埠学院外语系，安徽蚌埠 233030）

接受美学与曹禺对契诃夫戏剧语言艺术的接受研究

周海云

（蚌埠学院外语系，安徽蚌埠 233030）

不同于莎士比亚戏剧语言的华丽典雅，契诃夫擅长通过简洁凝练的语言，挖掘人物的内心世界，表现人物的精神空间，从而使本来生活化的人物对白被注入浓浓的诗意，令人回味无穷。抗战进入相持阶段，民众心理从初期的盲目乐观转为消极悲观，客观上需要戏剧创作向现实主义转型，以适应斗争需要。生活在大变革时代下的曹禺，在接受契诃夫现实主义戏剧创作思想的同时，将中国古典文学中的意境表现手法融入其中，形成了富于民族审美特性、独具特色的戏剧风格。

契诃夫；曹禺；戏剧语言；接受

跌宕起伏的情节，华丽典雅的语言，连绵不绝的悬念，组织严谨的戏剧架构，在莎士比亚和易卜生的作品中随处可见。类似的基因印记为何在西方早期戏剧作品中屡见不鲜，广受剧作家的青睐呢？究其一点，在于这种设计能够将观众带入一种紧张的氛围，吸引其注意力的同时，也让故事对现实刻画得更具张力，从而令观众震撼不已。然而，此类作品都存在着一个共同的缺陷，那就是太过于重视编剧技巧的使用，从而显得“太像戏”，缺乏真实感。“常感到有些人物是捏出来，就是有很多不自然的地方”，“难道生活是这样的吗？”［1］3。矛盾是一切事物发展的动力，但舞台上上演的一幕幕悲欢离合，一出出纷争冲突，一场场五味杂陈，并非真实生活的完全写照，这些仅仅只是我们日常生活在舞台上的投射。……