(赵　宏 译　伍浩松 校)



美国核电厂2015年运行安全和可靠性水平创历史新高

【美国核能协会网站2016年3月17日报道】根据世界核电运营者协会(WANO)和美国核电运营协会(INPO)公布的最新数据，美国核电厂2015年的运行安全和可靠性水平均创历史新高。

用于追踪核电厂实绩是否达到2015年行业目标的指标显示，作为一个集体，美国核电厂达到甚至超越了行业目标，并实现了创纪录的容量因子。

“在十年或更长时间保持如此卓越的实绩，着实能够衡量并证明美国核电厂每位员工的辛勤工作和贡献。”美国核能协会(NEI)首席核官员Anthony Pietrangelo称。

“这种可靠、安全运行的坚实记录使得核能能够为数千万美国人提供显著的能源和环境效益。这是全美近10万员工持续履行高绩效承诺的体现。”

美国核电厂2015延续了过去20年的强劲表现，实现的一些关键指标包括：

· 安全系统性能：该指标在2015年创历史新高，达到98%，延续了在长达十年中高于93%的趋势。核电厂配备有多个安全系统和备用电源。如有需要，这些系统都可立即使用，即使一个类似的系统或部件正在维护。该指标监测的三个主要备用安全系统包括两个主冷却系统和一个用于异常工况响应的备用电源。由于频繁的维护和测试，电厂每个系统的可用性目标都略低于100%。

· 容量因子：根据世界核电运营者协会的数据，美国核电厂2015年容量因子中位数为92.2%。这是业界迄今达到的最高值，超出美国核电运营协会设定的2015年目标。这标志着美国核电厂连续11年实现容量因子中位数达到或超过91%。……