(伍浩松 译　戴　定 校)



美日企业开展轻水堆退役合作

【世界核新闻网站2016年4月21日报道】美国能源方案公司(Energy Solutions)和日本原子能电力公司(JAPC)2016年4月20日签署合作协议，能源方案将与原子能电力共享在轻水堆退役和去污方面的经验和能力，以便开展原子能电力敦贺1号机组的退役工作。敦贺1号机组是一台1970年投运的341 MWe沸水堆机组，是日本役龄最长的核电机组之一。

原子能电力2015年3月宣布将关闭敦贺1号机组，表示虽然升级该机组从而使其满足新安全标准具备技术可行性，但由于机组装机容量小，继续运行带来的收入不足以弥补技术升级所需的支出。

能源方案2010年9月启动了美国伊利诺伊州宰恩核电厂的拆解工作，预计这项工作将历时十年。该电厂拥有2台压水堆机组，1998年关闭。

能源方案表示，为确保新协议的实施，原子能电力的工作人员未来将参加宰恩核电厂的退役工作。随后，能源方案的工作人员也将加入敦贺1号机组退役项目团队。

原子能电力2016年2月向日本原子力监管委员会(NRA)提交了敦贺1号机组退役计划。公司表示，预计该机组的退役需要花费24年时间，并分为三个阶段：第一阶段涉及机组拆除的准备工作(包括移出全部燃料)，将历时约9年；第二阶段将进行机组及其他主要设备的实际拆除，也将历时9年；第三阶段涉及反应堆厂房的拆除工作，将历时约6年。

原子能电力自2001年以来一直在开展东海1号机组的退役工作。该机组是一台166 MWe气冷堆机组，1966—1998年运行，是日本首台商业核电机组。……