美国《财富》杂志网站3月16日文章，原题：有关中国经济减速，为什么国际货币基金组织错了上个月中国出口突降，引来国际货币基金组织副总裁戴维·利普顿的警告，称下个月全球增长预期，很有可能低于当前预测的3.5%。出人意料的出口下滑，加上一个月前上海和深圳股市大幅抛售，再度引发外界担忧“世界工厂”中国开始脱轨。

接二连三的坏消息引发一个不小的担忧，即中国的经济问题是否足以让美国经济再陷衰退，毕竟美国是中国最重要的贸易伙伴。但这种担心被夸大了。

不用过于担心的一个原因在于，相比欧洲和美国，中国的经济火力仍然很猛。中国有足够资源应对向更可持续增长的艰难转变过程中，所产生的任何紧迫问题。欧洲各央行和美联储早就下调利率至接近于零，并多次量化宽松，而中国仍有很多手段回旋。

西方国家背负庞大赤字，而中国的预算赤字率仅3%左右。中国有庞大的现金储备，若想增加出口和促进就业，可轻易让人民币贬值多达10%。

这一切意味着，中国仍有很大的空间实施急需的改革。最重要的转变是告别对基础设施项目的依赖。基础设施项目可创造就业，但在产生可量化收益方面乏善可陈。房地产领域不切实际的投资，可以让一些人有工作，但也会造成大量无人居住的“鬼城”，它们最终可能会被拆毁，沦为一堆废墟。

目前，有必要对不受监管的地下银行、金融机构和工具进行管理，金融体系的透明度也有必要改善，这样才能恢复投资者的信心。

国际货币基金组织的重估及对中国减速的任何分析，只是表明环境变了。一个很大的变化在于，从现在起，在中国的企业需要比两位数增长高速时代更细腻的战略和更好的分析。以前，几乎所有企业都能轻松获利。而现在，虽然全球性衰退不太可能发生，但规则变了。▲（作者努诺·费尔南德斯，乔恒译）