姜 士 昌

(河南师范大学 外国语学院，河南 新乡 453007)



英国前文艺复兴时期的牧歌

姜 士 昌

(河南师范大学 外国语学院，河南 新乡 453007)

牧歌在中古晚期才传入英国，但一开始就表现出与本土语境相融合的倾向。这些早期牧歌不但体现出英国诗人的本土意识，还表现出较强的批判现实主义精神。最早用英国方言创作传统牧歌的是亚历山大·巴克莱，他的译介和创作让英国诗人真正领略到田园诗歌的独特魅力；受其影响，更多有才华的诗人加入到田园诗歌的创作队伍，他们在全面译介古典牧歌的同时，更加大了创作革新的力度。这些早期牧歌诗人共同开创了“新阿卡迪亚”牧歌风尚，为即将到来的英国田园诗歌的全面繁荣奠定了坚实的基础。

前文艺复兴时期；田园诗歌/牧歌；新阿卡迪亚；亚历山大·巴克莱

欧洲田园诗歌是由古希腊诗人忒奥克里托斯首创，后经古罗马诗人维吉尔继承与发展而形成的一个具有悠久历史的牧歌传统。两位诗人因此共同享有欧洲“田园诗之父”的称号，他们开创了欧洲田园诗歌的古典时期。但是，文献表明，虽然两位大诗人创作了堪称不朽的田园诗篇，这种文学形式在当时的影响却并不广泛，追随者更是寥寥无几；就连维吉尔的朋友贺拉斯在其《诗艺》里也居然只字未提田园诗歌，足见其在当时的落寞程度。在漫长的中世纪，欧洲田园诗歌更是遭到冷遇，发展迟滞。零星散落于各类文献中的田园诗歌不但没有表现出较为明确的发展路线，还给人以走向歧途的感觉。……