杜　　娟

(陇东学院 外国语学院，甘肃 庆阳 745000)



试论翻译理论在英语专业翻译教学中的重要性

杜娟

(陇东学院 外国语学院，甘肃 庆阳 745000)

摘要：翻译理论在英语专业翻译教学中有着很重要的作用。实践是检验理论最好的标准已经成为英语专业翻译学科的共识。但是在实际教学之中，仍旧存在对理论知识不重视的问题，只是一味地强调实际知识的作用。这在很大程度上限制了英语专业翻译教学质量的进一步发展。在这种情况下，就要尽可能提升英语翻译的相关理论在教学中的作用，从而促进英语翻译教学质量的提高。

关键词：翻译理论；英语专业翻译；教学重要性

引言

翻译教学是英语教学科目中非常重要的一项。从功能上讲，英语翻译是实现英文专业理论与实践互相结合的非常重要的手段，此专业为社会提供了大批量英语翻译专业的人才。随着教育形势的不断改变，各高校都在致力于完成英文专业翻译教学体系的研究，但是在进展上进步不大，这与不重视翻译理论的重要作用是有很大关系的。本文中，笔者就对翻译理论在英语专业教学中的作用进行了分析。

1翻译理论的相关概念

概念是反映事物本质的思维形态，其定义揭示概念内涵的逻辑方法。所以，学术界存在很多关于翻译的概念和定义[1]。某学者曾提出翻译不仅仅是指翻译行为，还有翻译过程、结果、学科。所以在使用翻译概念时，需说明其具体意义，否则会引起不必要的争议。……