沈吴莎

(湖北师范大学 文学院， 湖北 黄石　435002)



从《美国队长》、《英雄》看中美文化表现的差异

沈吴莎

(湖北师范大学 文学院， 湖北 黄石435002)

〔摘要〕《美国队长》是美国漫威影业公司制作的好莱坞英雄电影，《英雄》是中国导演张艺谋的英雄电影代表作。两部影片虽然文化环境不同，上映在不同档期，但所描述的人物，都是在战争背景下，由凡人变成英雄。不过，由于中美导演的电影理念差异，影片所体现的文化观念重点不同：《美国队长》以科幻主题，突出美国式的个人价值与生命意义，暗含典型的美国主流文化观念；《英雄》则通过功夫场景，高扬中国的集体主义和牺牲精神，透露出中国传统的文化价值。

〔关键词〕英雄；文化；价值观

作为美国好莱坞超级英雄电影的巨擘，漫威已经熬过了当初靠贩卖超级英雄人物的艰难岁月，现在每推出一部超级英雄电影，几乎都能在全球电影市场上激起千层浪，而2011年上映的电影《美国队长》(Captain America)不仅成功席卷了北美市场，而且凭借其典型好莱坞大片的风格，再次吸引住了中国观众的眼球。2001年，张艺谋曾经惊艳世界的武侠巨制——《英雄》也在上映后受到了国内外的高度关注，连斩多项大奖，创造了当时的票房奇迹。这两部上映于不同时期且看似不属于同一类型的电影，主题却有着惊人的相似，战争背景下小人物蜕变成英雄的爱国故事，但采用了完全不同的演绎方式，不得不考虑到文化的差异。本文试图通过对两部电影中的人物设定、情节安排、故事结局等比较，分析影片背后的文化差异，进而反思中美电影各自所独有的文化影响。……