杨慧林

抗战岁月的国际意识与文化远见
——重读汉英双语的《晋察冀画报》创刊号

杨慧林

中国共产党在抗战时期建立的敌后根据地，不仅为反法西斯战争的最后胜利作出了巨大贡献，而且也为后来新中国的发展和建设奠定了全面的基础。特别值得注意的是，在敌我力量对比悬殊的艰苦岁月，老一代共产党人的国际意识和文化远见充分显示了“软实力”的重要作用，在军事战场之外开辟出影响深远的文化战场。本文以1942年7月7日出版的《冀察冀画报》创刊号为例，围绕其汉英双语的内容编排、相关背景及可能缘由，试图追索和还原那些前辈的世界性眼光，并在当今的处境中重新理解这份丰富的精神遗产。

晋察冀画报；汉英双语；文化软实力

为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，《晋察冀画报文献全集》不久前得以出版。其中不仅原样呈现了1942-1948年间的《晋察冀画报》1-13期，收录了晋察冀画报社同时出版的诸多季刊、丛刊、增刊、月刊、旬刊、画刊、号外，还编辑整理了当年的内部通讯、摄影教材、学习记录、往来函件等珍贵的历史文献。

建立于1942年5月的晋察冀画报社，经历了中国抗战最为艰苦的岁月。按照《全集》主编石志民的描述：“印刷《晋察冀画报》的设备和材料都是受日本人严格管制的禁运物资，购买和运送这些物资要冒生命危险。没有足够的印刷设备，就靠手工制造；没有制版用的铜版，就用铅皮代替；没有足够的相机胶卷，就从日本人手中缴获；……