石军辉　杜曼丽　张艳霞

摘 要： 哥特传统在英美文学中影响广泛，许多一流的作家都借鉴了哥特传统的艺术手法。作为当代伟大的文学巨匠，威廉·福克纳在《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》中借鉴哥特传统的同时在小说故事的叙述方面对哥特小说进行了改造和发展，进一步拓宽了哥特小说的广度与深度，给读者留下了广阔的思维空间。

关键词：写作技巧； 福克纳；哥特传统

一、引言

威廉·福克纳被认为是20世纪最优秀的美国小说家，他的短篇小说风格独特，正如王长荣在《现代美国小说史》中指出[1]：“他的许多短篇作品有一气呵成之美。故事叙述得引人入胜。他勇于创新，表现了很高的艺术水准，短篇小说与长篇小说互为补充。”福克纳一生发表了120多部短篇小说，《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》便属其短篇佳作之一。本文则试图探讨其对欧美文学中影响广泛、历史悠久的哥特传统的继承与发展。文章认为， 威廉·福克纳对英美小说的繁荣与发展作出了巨大的贡献，他不仅继承了哥特传统，更重要的是他改造、发展并超越了哥特传统。

二、文学中的哥特传统

“哥特”原指北欧以野蛮、骠悍著称的哥特部落。后来， 16世纪的意大利人法萨里用哥特一词来指中世纪的一种建筑风格：“高耸的尖顶，厚重的石壁，狭窄的窗户，染色的玻璃，幽暗的内部，阴森的地道甚至还有地下藏尸所”[2]。文艺复兴时期，哥特一词被赋予了“野蛮、恐怖、神秘、黑暗时代”等多种含义[2]。18世纪中后期，哥特一词又因贺拉斯·沃波尔的小说《奥特朗托城堡》的发表而成了一种新的小说体裁的名称，该小说的副标题就是“一个哥特故事”。……