郑素娟

摘要：象征主义文学流派是起源于19世纪中叶的法国，并于20世纪初期扩展到欧美各国的一个重要文学流派。美国浪漫主义文学作家霍桑是该流派的代表人物，他在代表作《红字》中更是把象征主义这一文学手法运用得炉火纯青，象征主义在这部作品中得到了充分的体现。

关键词：象征主义；《红字》：文学流派

一、红字“A”的象征意义

红字“A”是作品的核心象征，它贯穿于作品的始末，共经历了多次象征意义的变更，展示了海丝特从背负罪孽到孤独生存再到受人钦佩的人生历程。作品的一开始讲到她背叛自己的丈夫与他人通奸的事，此时的红字“A”象征着通奸（Adultery）和背叛（Against），绣在她胸前的“A”字，是通奸（Adultery）的标记，是对她的惩罚，是耻辱的象征。在作品中，海丝特并没有逃避，她勇敢地承认了自己的罪过，虽然背负着罪孽，心里却依然保持着对爱人的执着。在这里红字“A”指的是AffecUon，即为纯洁、坚贞爱情的象征。随着故事情节的推进，海丝特带着女儿生活在远离社区的一片荒野之地，旁人的唾骂与鄙视仍然存在。背负着耻辱之名，无人愿意与她交往，此时的红字“A”代表的是孤独（Alone）、异化（Alienate）的生活状态，唯一的慰藉就是她的女儿珍珠。到了故事后期，已经是几年之后了，珍珠已经7岁了，海丝特的地位也发生了很大的变化。海丝特从来不去抱怨，只是默默地屈从于社会不公平的待遇，在那些痛苦的年月里她任由心意地打扮小珍珠，还用一手漂亮的针线活获得了经济上的独立。这个时候的红字“A”演变成坚强（Adamancy）与能干（Able）。

显然，从红字“A”的象征意义的变更中我们不难看出海丝特所经受的精神与肉体的双重折磨与煎熬，海丝特向人们展示了她的坚强与毅力、纯洁与善良，还有那颗对爱执着的心。

二、主要人物命名的象征意义

（一）海丝特·白兰（Hester Prynne）

Hester Prynne是小说的女主人公，她的名字有两层象征意义。第一，英文中Hester与Hestier的发音和构成都非常相似，Hestier是希腊神话中的美丽女神，由此可见，这位女主人公应该是相貌非凡。第二，Hester又和haste谐音，haste的含义是轻率、草率。Hester的婚姻是草率的，在作品中她的丈夫是一个矮小、苍老的科学怪人，他绝大部分的时间都用在了自己的研究上，忽略了妻子的存在，因此，Hester终日饱受孤独和寂寞的煎熬。另外，Hester对牧师的爱情又何尝不是出于轻率呢？因为她和牧师的爱情在那个时期是不被容许的。具有象征意义的还有女主人公的姓氏Prynne。Prynne与Purify（净化）谐音，既寓意海丝特的纯洁、善良，也暗指作者希望人们正视“恶”的存在，让心灵在“净化”中得到拯救。海丝特在漫长的耻辱与孤独的处境中坚强地生活着，靠着自己漂亮的手工活获得了经济上的独立，用自己善良宽容的心赢得了当地人的尊敬，最终获得了道德上的自新。

（二）亚瑟·丁梅斯代尔（Arthur Dimmesdale）

Arthur Dimmesdale是小说的男主人公，他年轻俊美、学识渊博，是一位德高望重的神学家。然而，他名字的缩写AD是Adultery（通奸）的头两个字母，作者如此命名，意在告诉我们Arthur Dimmesdale的身份。另外，他的姓氏Dimmesdale也蕴含着丰富的象征意义。Dim的意思是“昏暗的、不光明的”，正如小说描述的那样，他是一个脸色惨白、虚弱乏力之人。Dale有“山谷”的意思，那么dimdale就象征着牧师虚弱阴暗的内心世界。小说中，ArthurDimmesdale -直在为教会服务的狂热和对Hester爱的渴望的矛盾中痛苦地挣扎。他内心深爱着海丝特，却没有勇气承认自己就是珍珠的父亲。他在承认与隐藏、理智与情感上都遭受着分裂的痛苦。最后，内心的负罪感及良心的谴责迫使他走上了绞刑架，可就在他终于有勇气坦白一切罪行的时候，已悔之晚矣，他终因长期的自我折磨而丧失了生命。

（三）珍珠（Pearl）

Pearl是Hesrer和Dimmesdale的非婚生女儿，是小说里最为复杂、最为难解的人物了。她的名字有两层象征意义。首先，Pearl指的是珍珠、珍宝，寓意在Hester心目中Pearl是最为珍贵的，她把Pearl看得比自己的生命还重要。其次，Pearl也与Purl的发音相似，Purl是小溪，这两者之间有着非常微妙的关联。一是因为母亲的罪恶，Pearl从一出生就遭到了社会的遗弃，只能独自在森林里玩耍，就像是森林里川流不息的小溪，没有源头，这影射了她神秘的身世。二是Pearl的存在正如这清澈见底的小溪，随时都在提醒着Hester所犯的罪过，她是活着的红字，是罪恶的又一象征，珍珠与红字“A”的牵系是她最为重要的一个象征意义。她的存在，时时刻刻都在提醒着海丝特的罪行，这是对海丝特的一种永久的惩罚。Hester给她命名Pearl，显示了她的珍贵，是海丝特唯一的财富，也是支撑她坚强活下去的精神支柱。此外，作者对于珍珠还有一层寓意，她的存在，正是为了提醒海丝特和丁梅斯代尔他们所犯的错，引导他们勇敢地承认罪行，走正确的路。在小说的最后，海丝特终于洗脱了耻辱，获得了新生，丁梅斯代尔终于承认了他作为父亲的身份，这都是因为珍珠的存在，自此珍珠完成了作为“红字”的使命。

（四）罗杰·奇林渥斯（Roger Chillingworth）

Roger Chillingworth是一个相貌丑陋、身体畸形、灵魂扭曲的人。Roger和rogue（流氓、恶棍）谐音，暗指了他邪恶的本质。他一心专注于学术，根本不在意海丝特，可当他发现妻子的背叛之后，却完全投入到一种近乎病态的复仇之中，他要的不是婚姻的挽回，而是报复得来的快感。真正毁了Hester -生的人不是别人，而是她的恶棍丈夫。他的姓氏由chilling和worth两部分构成。Chilling源于chilly，是极冷的、缺乏怜悯的意思，这象征了Chillingworth的本质：冷酷无情。他为了证实自己的怀疑，用尽一切招数去接近牧师，以自己的冷酷无情摧残了牧师本已十分痛苦的心灵。看到牧师的身体每况愈下，他心中就有快感，他生活的目标就是从摧毁别人的生命中获得活下去的动力。当目的达成，牧师终因身心受尽蹂躏而死在绞刑架上时，他一下子就失去了人生的意义，最后抑郁而终。Chillingworth也意指复仇者的结果终将是悲惨的、毫无价值的（worthless）。然而，在小说的最后，Chillingworth把他的遗产全部留给了珍珠，这也印证了worth（值得、有价值）的含义。

三、结语

纳撒尼尔·霍桑在《红字》中把象征手法运用得游刃有余，把符号作为象征体亮眼且意义深远。通过引经据典，运用谐音、形似等方法来给人物命名，使其蕴含了丰富且形象的象征意义，就连作品中对场景的描写也富有象征意义。象征手法的成功运用使这部作品成为文学史上一支永不凋零的奇葩，也使霍桑在文学史上获得了永久不衰的地位。endprint