龙德银

(四川文理学院 外国语学院，四川 达州 635000)



连续反复表达的意向性研究

龙德银

(四川文理学院 外国语学院，四川 达州 635000)

摘要：从意向性视角考察连续反复表达，发现它具有派生的意向性，并可以从意向内容和意象态度对它进行分析，其意向内容是事件本身，意向态度在于强调；连续反复表达的运作是在意向性的作用下完成的，连续反复表达的生成经历了一个从“事件”到“用例事件”的心智过程，连续反复表达的理解是受众根据意向态度的选择对一定的意向内容做出的整体性解释。

关键词：意向性；连续反复表达；事件；用例事件

一、引言

反复(repetition)也叫重复，就是同一词、句、段不断重复出现，“目的是强调语意重点，加强语气和情感”[1]346等，重复的单位通常是词语、句子甚至段落。从形式上看，反复可以分为“连续反复”(immediate repetition)和“间隔反复”(intermittent repetition)两大类。连续出现重复的成分，并且中间没有任何间隔就叫连续反复，也就是指同一语言成分连续出现，紧紧相连。例如：

(1) Work-work-work!

Till the brain begins to swim.

Work-work-work!

Till the eyes are heavy, and dim. (Thomas Hood，SongofShirts)

在例(1)中，同一个单词work连续出现了3次，该连续反复表达强调了缝衣女工所做工作的繁忙与枯燥。

间隔反复是指重复的成分被其它语言单位分隔开，也就是说，重复使用的语言单位是间隔出现的。间隔反复还可以细分为首语重复(anaphora)、尾语重复(epistrophe)、首尾重复(epanalepsis)、尾首重复(anadiplosis)、交错重复(epanodos)、连词叠用(polysyndeton)、同源并列(paregmenon)、颠倒重复(antimetabole)、逆转重复(antistrophe)、异义重复(ploce)等，这些表达形式与汉语中的顶真、回文、双齐、双关等修辞格有许多相似之处[2]289。

从内容上看，反复能强调情感、突出主题；……