陈婵英

（顺德职业技术学院，广东 佛山 528333）

我国基层政府外文网站建设研究

陈婵英

（顺德职业技术学院，广东 佛山 528333）

目前基层政府外文网站的建设不尽人意，存在诸如网站布局不合理、栏目设置不规范、内容不丰富、译文拙劣、更新速度慢等种种弊端，因此，基层政府应提高对外文网站建设的重视程度，深入研究外国读者的信息需求，组建专业团队参与网站运营，加快网站的更新速度，加大网站的监管力度，不断提升网站质量水平。

基层政府；外文网站；建设

1 基层政府外文网站建设的现状

1.1 网站界面设计单一，布局不合理

从网页设计上看，基层政府外文网站界面单一，风格落后。从配色到布局，大多数基层政府外文网站都存在很大的不足。这种重文字轻设计的做法使网站界面显得杂乱冗繁，主题不突出，重点不清晰。

1.2 网站栏目设置不规范

各基层政府英文网站栏目数量的设置从三个到八个不等，其设置最大的缺陷是没有充分考虑外国读者的需求，要么直接将中文网站的栏目照搬过来英文版网站，要么就是设置诸如地方介绍、旅游观光等较容易管理且不需频繁更新的栏目，因此网站的栏目设置缺少针对性，没有真正实现为外国读者服务。

1.3 网站内容不丰富，更新速度慢

基层政府的英文版网站不仅内容不够丰富，信息更新方面更是停滞不前。很多基层政府将英文网站建立起来后就处于半僵化状态，间隔很长一段时间才更新一次。……