邵培仁，姚锦云（浙江大学传播研究所，浙江杭州 310028）



返本开新：从20世纪中西学术交流看传播学本土化

邵培仁，姚锦云
（浙江大学传播研究所，浙江杭州 310028）

摘 要：“传播学本土化”是一个重要而又热门的话题。文章试图跳出传播学一隅加以探讨：如何在中国思想史和学术史的脉络中定位“传播学本土化”？如何在中西交流语境中看待“传播学本土化”？一方面，早在20世纪二三十年代，中国学术就有一个“转化西学”的热潮，体现为清华国学院和中研院史语所的建立、现代新儒家的兴起和“返本开新”的努力，以及社会科学“中国化”思潮。“转化西学”和“返本开新”的观念最早可追溯至唐代以来直至宋明的“新儒学”运动。另一方面，传播学的“本土化”问题，实际上是整个中国现代社会科学的“中国化”问题的一部分，与“西方中心主义”的隐含前提密切相关，后者也使华人学者的研究“自主性”问题变得异常突出。华人本土传播学研究应该努力将“返本”与“开新”结合起来，即返传统思想和现实经验之“本”，开现代传播理论之“新”，在时间经线上立足本土、古今联通，在空间纬度上扎根本土、中外沟联。

关键词：传播学；本土化；中国化；返本开新；西方中心主义；自主性

一、引言：从时空大视野看传播学本土化

传播学“本土化”一直是个热门话题，仅仅以该话题的持续“热度”就值得研究，更何况它还牵扯了诸多复杂问题，如华人传播学者的研究自主性、理论建构的可能性和必要性，以及传统思想、现实经验与西方理论的关系等。……