朱亮亮

(常州工学院 艺术与设计学院，江苏 常州 213000)



·诗画关系研究专题·

试论诗画关系在中西方文化认知与表达中的差异

朱亮亮

(常州工学院 艺术与设计学院，江苏 常州 213000)

中西方文化在各自不同的哲学体系下，关于人类文明的观照方式不同。这就注定了二者之间存在着天然的差异与迥别的发展轨迹。但它们都是人类对于自然与社会之美乃至人性与人格之美的创造，都是人们在追求物质享受过程中追求的形式美与精神美。就诗画关系而言，东西方文化中有着诸多的经典论述，诸如东方文化中的“诗中有画，画中有诗”、“诗是有声画，画是无声诗”、“诗画本一律，天工与清新”等；西方文化中的“诗画相分”、“诗与画的界限”、“诗人利用了较为低级的听觉，绘画替最高贵的感官——眼睛服务”等等。

但是，诗画关系并非我们印象中或概念中的一成不变，特别是在中西文化由传统逐渐走向现代的过程中发生了很大的变化。一方面是由于中西文化交流与融合的加剧，使得二者之间的差异逐渐缩小——中国绘画中呈现的诗意性在逐渐削弱，而装饰性与图式感在逐渐加强；另一方面，进入20世纪“莱辛之后的诗画艺术在实践层面上对莱辛的诗画相分论不仅是置之不理，甚至是反其道而行之，走出了一段瑰奇多姿的艺术发展轨迹，呈现了别样的艺术景观”。[1]5诚如李心峰先生在给刘剑新著《西方诗画关系研究：19世纪初至20世纪中叶》所写的序言中所说的那样：“刘剑的课题特别选择莱辛之后19世纪初至20世纪中叶西方的诗画关系作历史的断代研究，为人们历史具体地深入探究中西方诗画关系的历史演化过程作了一次带有示范意义的学术探险，读后极有启发。……