APP下载

独特视角体会不一样的俄罗斯

2016-03-09孙晓闻王婷

企业文化·中旬刊 2015年10期
关键词:私人订制语言环境游学

孙晓闻++王婷

摘 要:读万卷书不如行万里路,以独特视角,全新的游学概念,为广大俄语学子提供游学各方面帮助和支持。旨在利用良好的语言环境以及私人订制较高性价比的游学方式,从而培育出更多更优秀的俄语人才。

关键词:游学;语言环境;私人订制

赴俄游学项目旨在建立一个中俄学生与中、俄旅行社及大连地区高校之间的第三方平台,由于目前我国越来越多的高校设立了俄语专业,但绝大多数俄语学生对其学习局限于书本。众所周知,在没有良好语言环境及氛围的情况下是很难学好一门外语的。所以越来越多的学生在学习俄语以后,迫切地希望能切身感受并了解俄罗斯的风土人情,但苦于缺乏出行资讯等各方面条件而被迫放弃,这在一定程度上也反应了中俄旅游业的萎靡。在卢布不断贬值的大好前景下,中俄双边的旅游业前景广阔,这也为该项目打下了良好坚实的基础。

赴俄游学推广项目在初步的设想是针对高校中学习俄语的在校大学生,但是该项目可行性的调查报告数据显示,不同年龄段、受教育程度以及是否系统学习过俄语的人都表现出对该项目有极大的兴趣,在此,该游学推广项目在改变单一受众人群后规划出不同的线路。

一、文化碰撞之旅

碰撞之旅主要针对的人群是在国内学习俄语的在校大学生,对于这些有语言基础的游学者,行程安排为前往北京乘坐K19列车,K19/20次列车现行的MECT系列客车由俄罗斯制造,俄罗斯铁路投资购置,这趟列车是由俄罗斯铁路负责客运任务,全程使用俄语。各车厢均配置闭路电视系统及火灾自动报警系统等设施。高级软卧车及包厢硬卧车每节车厢头尾各有一个公用卫生间。其设施覆盖较为全面,也一定程度上避免一些不必要的麻烦。因边防检查需要,列车在满洲里站也需要停靠3个小时左右。车上乘客可以在满洲里站购置生活必需品,从而减少支出。本趟列车横贯欧亚大陆,为全球国际列车中里程最长。

这趟游学的线路会以俄罗斯各大高校为主,而在俄具有深厚文化积淀的旅游景点将会成为游学者了解俄罗斯的辅助工具。我方首先会提供几所俄罗斯的大学供其选择,游学者可以选择到其中一所学校进行为期10天的跟班学习,在完全不一样的语言环境下,体会不一样的学习教学方式,在学习期间将会利用现有资源,为游学者安排入住俄罗斯家庭,而入住的费用将会有不一样的收取方式,如选择教授俄罗斯家庭一些简单中文或为他们讲解关于中国文化等,该费用将会象征式付予俄罗斯家庭,这不仅可以锻炼口语交流能力,也可以从生动形象的了解到俄罗斯家庭的生活起居,从而可以帮助游学者节约整体游学费用。

在跟班学期期间,为保证游学者的人身及财产安全,虽说可自主安排学习以外的时间,但是会系统安排在俄的留学生进行一对一的引领和辅助。在俄留学生会充当导游带领游学者在学习期间参观游览周围的名胜古迹,并会邀请俄罗斯学生对其讲解这些名胜背后的故事等,目的是加强游学者的语言表达和理解能力,从而使其俄语水平达到另一高度。

跟班学习结束之后,接下来的行程将会是在留学生的带领下参观俄罗斯各大高校,并且在游学结束前,游学者将会被安排去到俄罗斯的著名城市叶卡捷琳堡进行为期三天的游览和观光。

叶卡捷琳堡(Екатеринбург,1924—1991年期间称斯韦尔德洛夫斯克)始建于1723年,以女沙皇叶卡捷琳娜一世的名字命名。是斯 韦尔德洛夫斯克地区的中心,也是乌拉尔和俄罗斯联邦重要工业、交通、贸易、科学、文化和行政中心。该市坐落于乌拉尔山脉东麓,伊赛特河畔。处于连接俄罗斯欧亚两部分的西伯利亚之路上的叶卡捷琳堡在18世纪曾是冶金工业中心。19世纪上半叶,冶金业带动了叶卡捷琳堡的迅速发展。19世纪的最后25年,叶卡捷琳堡成为乌拉尔经济、财政中心、文化中心,也是通向彼尔姆、图们、车里雅宾斯克铁路的重要枢纽。在此当地导游带领游学者分别去到乌拉尔国立大学、叶卡捷琳堡滴血大教堂、叶卡捷琳堡艺术博物馆、欧亚边界纪念杯等。

在叶卡捷琳堡会呈现出两条不同的线路,一是从叶卡捷琳堡直接乘坐返回北京的火车结束此次游学行程,或在经济条件允许的情况下可以搭乘飞机,从而节约时间和精力。

二是游学者的返程将从叶卡捷琳堡出发,乘坐火车去到克拉斯诺亚尔斯克,到达克城之后,游学者将会被安排当地的导游陪同参观苏里科夫故居、战争胜利纪念馆和叶尼塞河。离开克城,在导游的陪同下乘坐火车到达伊尔库兹克,令人心旷神怡的贝加尔湖将会是在伊尔库兹克的一大亮点,其中还将会带领去到贝加尔湖的博物馆。离开伊尔库兹克乘坐火车去往哈巴罗夫斯克,每到一个新城市都会安排有新的导游,在哈巴罗夫斯克游览结束之后将乘坐火车前往符拉迪沃斯托克(海参崴),这里有苏维埃战士纪念碑广场,符拉迪沃斯托克要塞博物馆,这里是俄罗斯远东最著名的城市和重要的军港。全部的行程将从海参崴搭乘回北京的飞机圆满结束。

二、深度文化之旅

文化之旅顾名思义即是该旅游线路的主体是俄罗斯富有历史意义的名胜古迹,在参观游览这些名胜古迹的同时,体味别有风情的俄罗斯民族。宗旨是为所有想去俄罗斯游学的人量身定做最适合自己的线路,所以这趟线路我方主要会推荐给一些没有系统学习过俄语的学生以及一些对俄罗斯有着别样情怀的一些人群。

从经济适用角度出发,该趟旅游线路起始点选址北京,乘坐由北京始发,途径满洲里到达俄罗斯的K3次列车,由于考虑到选择该线路的是一些俄语水平较差,甚至于不熟悉俄语的人,本次列车是现由北京铁路局北京客运段国际联运车队负责客运任务。车上的乘务人员基本上都是中国人,所以避免了语言不通,交流障碍等问题。

列车时刻表上,这条线路被标记为“北京-乌兰巴托-莫斯科”,但这条线路的主角既不是北京、乌兰巴托,也不是莫斯科,而是西伯利亚。因为换轨和边境检查,所以列车会在二连浩特停3个小时左右。在这里护照会被盖上出境章,旅客需要填写(旅客行李)物品(申)报(海)关单,晚上11点多火车离开二连浩特进入蒙古国,随即停在蒙方的边境检查站上,进行蒙方入(过)境签证检 查、物品报关等手续,第二天下午1点多达到乌兰巴托,晚上9点左右再次到达蒙古国边境,进行蒙方的出境检查。乌兰巴托时间和北京时间大概是相同的,所以无 须调整手表。列车在边境的纳乌什基(наушки)停车,进行俄方的入境签证检查,填写物品报关单、移民卡等。繁琐的程序结束后,列车奔驰在辽阔的西伯利亚土地上了。经贝加尔湖、伊尔库茨克、克拉斯诺雅尔斯克、新西伯利亚、奥姆斯克、秋明油田,进入乌拉尔山区的叶卡捷林堡,现在的叶卡也叫做斯维尔德洛夫斯克,过了乌拉尔山,列车正式驶入欧洲,最后进入900万人口的莫斯科。这条线路共经过三个国家,纵贯蒙古国南北,经过俄罗斯至少14个行政单位(州、共和国、自治区、边疆区),经过蒙古高原、蒙俄边境的雅布洛诺夫山脉、世界 上最深的内陆湖贝加尔湖、中西伯利亚高原的南部、西西伯利亚平原南部,翻过乌拉尔山区后进入东欧平原。沿途可以看到的美丽风景简直难以言表。

抵达莫斯科雅罗斯拉夫斯基站后,我方会妥善安排在俄留学的中国留学生将会在出站口做好迎接工作,以及满足住宿等各方面需求。在到达莫斯科的第二天,文化之旅将正式开始,首先去到的地方是红场(Красная площадь),这可谓是俄罗斯的地标性建筑,红场是俄罗斯首都莫斯科市中心的著名广场,位于莫斯科市中心,西南与克里姆林宫相毗连。红场的北面为俄罗斯国家历史博物馆, 东面是莫斯科国立百货商场,南部为瓦西里大教堂。西侧是克里姆林宫的红墙及三座高塔。以红场为中心向四周扩散,接下来将去到的分别是是为纪念1552年“伊凡雷帝”胜利占领喀山而建的瓦西里升天大教堂,位于俄罗斯首都的最中心的博罗维茨基山岗上,南临莫斯科河的克里姆林宫。最后去到里红场很近的莫斯科大剧院,这是一座乳白色的古典主义建筑,门前竖立着8根高15米的古希腊伊奥尼亚式圆柱,巨大的柱廊式正门雄伟壮丽。尤其是门顶上的4驾青铜马车,由阿波罗神;驾驭,气势磅薄。造型优美,是莫斯科的标志之一。

在莫斯科的最后一天,游学者将会去领略一下莫斯科市中心的一条著名步行街——阿尔巴特街,这条紧邻莫斯科河的步行街同样是莫斯科的象征之一。在有关莫斯科城的史料里,阿尔巴特街最早被记录。可以说,阿尔巴特街既目睹过商人的驼队,也承受过侵略者的铁蹄:蒙古人,波兰军队,拿破仑,甚至纳粹德国炮弹的洗礼。

接下来的行程将会从莫斯科去到圣彼得堡(旧称列宁格勒和彼得格勒),位于俄罗斯的西北部,是列宁格勒州的首府,也是俄罗斯第二大城市。在列宁格勒,游学者将领略战神广场,它是圣彼得堡最古老美丽的广场之一,广场上栽有大量的丁香花,在广场北侧建有模仿战神马尔斯形象的苏沃洛夫将军的塑像,在离开由灌木丛和草坪环绕的战神广场,接下来会去到俄罗斯博物馆,这是俄罗斯及世界著名的历史博物馆,接下来朝着圣彼得堡火车站反方向,映入眼帘的是皇宫广场——圣彼得堡最大的广场,虽然这里的建筑是不同时代不同的建筑师用不同的风格建造的,但表现的异常和谐。从北边,靠着涅瓦河的门,我们可以进入冬宫,冬宫是昔日沙皇皇宫,现为国立艾尔米塔什博物馆.该宫由意大利著名建筑师拉斯特雷利设计,是18世纪中叶俄国巴洛克式建筑的杰出典范。冬宫虽不失古色古香的装饰,却线条明快,充分体现了俄罗斯民族性格的热情奔放。冬宫以之气派的外观,富丽堂皇的宫廷设计,向人们显示了俄罗斯帝国的雄厚的国力和统治者伟大无边的影响力。

接下来的十二月党人广场是一座为纪念1825年12月在这里发动反对沙皇独裁统治的斗争而命名的。广场上矗立着彼得大帝骑马的塑像,这就是著名的“青铜骑士”,这一塑像曾受到伟大的俄国诗人普希金的高度颂扬。彼得大帝青铜骑士像是圣彼得堡市标志性雕塑,著名雕塑家法儿科内创作的这一艺术佳作,被安置在一块巨石上骏马前腿腾空。随后的行程将会是圣以撒大教堂(也叫圣埃萨教堂),坐落在俄罗斯圣彼得堡市区的伊萨基辅大教堂,大教堂造型雄伟壮观,被视为俄罗斯晚期古典主义建筑的精华。与梵蒂冈的圣彼得大教堂、伦敦的圣保罗大教堂和佛罗伦萨的花之圣母大教堂并称为世界四大教堂。

在圣彼得堡的第二天,首先来到涅瓦大街,这是一条历史与圣彼得堡的城市一样长久的大街,从一开始单纯的交通要道,到遍布华丽宫殿与优雅小楼的贵族大街,再到银行商厦林立的资产阶级大道,涅瓦大街与圣彼得堡一起经历了无数风云变换、潮起潮落。如今,涅瓦大街是圣彼得堡最热闹最繁华的街道,聚集了该市最大的书店、食品店、最大的百货商店和最昂贵的购物中心。涅瓦大街还是一条极具观光价值的街道,在那里你可以欣赏到各类教堂、众多的名人故居以及历史遗迹。你还可以顺道参观果戈理、柴可夫斯基的故居等。教堂在俄罗斯有着非常重要的地位,接下来会参观喀山大教堂、滴血大教堂(又称基督复活教堂),除此之外留学生将会利用自身优势带领大家品尝当地美食等做好全方位的照顾和引领工作,于翌日返回莫斯科,将会在莫斯科根据个人自身需要选择回程的交通方式,经济型选择火车,此外选择飞机直达所在城市。最重要的是我方将根据游学者自身条件制定出性价比高的出行方式,以及会为学生代办国际学生证,从而减少不必要的费用。

三、结语

此次游学项目用独特的视角带领所有游学者体会到不一样的俄罗斯,亮点在于无论是否学习过俄语,都不会对其出行造成影响,平台的建立有别于一般的旅行社,我们会为所有期望游学的人私人订制出合适的专属路线,为其配备专属导游,其导游人选即是在俄留学的中国大学生,不仅可以为赴俄游学的学生提供全面的帮助,也可以帮助一些在俄的留学生勤工俭学。另外身为导游的这些留学生将会经过一系列严格的考核和筛选,从而确保所有工作的顺利正常进行。

参考文献:

[1]李震.网上购物的客户满意度提升研究[J].技术与市场, 2010.

[2][美] Bud Smith等著. 王思宁等译. 网上营销指南,2000.

[3]刘光峰等主编. 实战网络营销——理论与实践,2000.

[4]王志标.文化产业概论[M].北京:化学工业出版社,2012.

[5]丹增.发展文化产业与开发文化资源[J].求是,2006(1).

[6]章建刚.中国:文化资源大国与产业小国思考[N].中国青年报, 2006(01).

猜你喜欢

私人订制语言环境游学
游学天鹅湖
海外游学别因焦虑而盲目跟风
去美国“插班”游学
我家的游学故事
浅析古代汉语的名词动用
大学生英汉语码转换态度的影响因素探析
在柏林收到“私人订制”礼物