穆雪

摘 要：介绍了中国传统建筑装饰的概念、内涵及艺术表现，对中国传统建筑装饰在现代室内设计中的应用进行了详细阐述，并对如何使中国传统建筑装饰与室内设计更加完美结合进行了分析探讨，从而显示出中国博大精深的传统文化内涵。

关键词：传统建筑装饰；装饰手法；室内设计；文化内涵

一、中国传统建筑装饰的概念、内涵与艺术表现

中国传统建筑装饰，是指用中国元素符号对建筑及建筑空间、结构、界面进行装饰美化的行为，它是体现中式建筑的物质功能和精神功能得以实现的关键。中国传统建筑装饰的类型很多，从空间上分为室外装饰与室内装饰两大类：室外可分为外部装饰设计和建筑外环境装饰设计；室内建筑装饰按其功能可分为居住建筑室内装饰和公共建筑室内装饰。传统建筑装饰的内容包括：屋顶上的神兽、瓦当、斗拱、飞檐等立体装饰造型以及梁柱件间的彩绘图案；门、窗、屏、藻井上的透雕和浮雕造型以及藻井和屏风的平面彩绘装饰图案。中国传统建筑结构中的斗拱、榫卯穿插以及内部梁柱、檩、椽所形成功能结构性装饰。它和结构功能是由建筑结构派生出来的。

中国传统的建筑装饰艺术表现通常通过形声或形意来表示。形声是利用谐音、通过假借、利用某些实物形象来获得象征效果，如用莲、鱼表示连年有余；鲜桃表示寿桃双全；蝙蝠、梅花鹿表示福、禄。形意是利用直观的形象表示非本身意义的内容，如松鹤表示长寿；牡丹表示富贵；莲花表示高洁。还喜用龟背纹表示长寿；在宝瓶上加如意头意为平安如意。

二、中国传统建筑装饰在现代室内设计中的应用

（一）结构和审美的结合

中国传统建筑结构自身就具有装饰性。建筑结构中的斗拱、榫卯穿插以及内部梁柱、檩、椽所形成的功能结构性装饰，它和结构功能是合二为一的。中国传统建筑装饰在梁架、柱子等结构构件上，都做了精美的木雕、石雕装饰，或画上优美的图案。在一些大面积的承重砖墙上，有的还砌有砖雕和灰塑，丰富了实墙面，免了单调之感。这些砖、石、木构件在建筑结构上是必不可缺的。这些传统的建筑装饰手法常常被运用到现代建筑室内设计中。这种对木结构装饰手法的借鉴，是吸收了中国传统木结构中的精神和现代构成原理加以创新的。

20世纪初，西方的设计师们已探索把中国的传统建筑装饰手段运用到建筑内环境中。这种装饰手段局限于对木结构本身所产生的装饰效果的借鉴，整体设计呈现出东方风格的装饰效果。赖特设计的流水别墅，内部的家具造型、界面的装饰、空间的分割，大量运用木结构线条和中国传统建筑中的木结构组合手法。

（二） 实用与艺术的结合

中国传统建筑室内装修多采用隔扇、屏门、木雕装饰，既通风采光又能分割空间。装饰材料大量运用嵌瓷、灰塑、陶塑、髹漆工艺，既防腐耐用又美观。这些传统的装饰设计手法常常被借鉴到现代室内中去。在现代室内设计中，人们不仅追求视觉效果，更追求高层次的文化内涵。在居住空间中，人们为追求独特的空间氛围，也大量应用中国传统屏风、隔、罩、灯具等装饰手段。有的把传统图案装饰的立面造型和仿古结构的吊顶结合起来，形成一种强烈的怀旧氛围。

随着人们对传统建筑装饰元素研究的深化，人们的审美视野也在不断的扩大。现代室内设计对传统建筑装饰符号借鉴的范围也在扩大。近些年来，一些瓦当、龙螭造型的砖雕或仿砖雕造型也成为室内界面装饰的内容。采用结构主义的手法把这种具有象征意义的传统建筑符号重组在一起，追求一种后现代主义的效果。

（三）设计与传统图案的抽象表现相结合

在现代室内设计中，运用了大量的传统雕刻图案及彩绘，这些图案多抽象表现，和现代室内装修中的形体组合相吻合，而且富有浓厚的伦理色彩。

（四）中式家具的应用

西方设计界认为：没有中国元素，往往就没有贵气。时下最时髦的一种家居风格，便是以西方的装饰风格和家具为主，混合一到两件中式家具，往往产生极美的效果。事实上，经过数千年的传承，目前中式家具已经是大浪淘沙后的经典，所以也就具备了极高的融合性。人们在关注中式家具的时候，除了考虑它的材质，恐怕应更注重其内在设计体现出的一种中国人的家居智慧。中式风格不再和古老、死板划上等号，取而代之的是亲近自然、朴实、亲切、单却内藏丰富意涵。注重细节才能突出效果，在住宅的细节装饰方面，具备现代眼光的重视装饰风格非常讲究。尤其是在现代西式结构的住宅中，更达到移步换景的装饰效果。这种装饰手法，给空间带来了丰富的视觉效果。象屏风、帷幔、翘头案等这些家具，被设计师做来局部装饰，展现出了中国传统艺术的永恒美感。

三、 如何使中国传统建筑装饰与室内设计更加完美结合

作为设计师，如何古为今用，推陈出新，将传统的中国传统建筑装饰完美地融入到室内设计当中是一门必修的课题。将现代元素导入其中，结合实用主义和功能主义，形成具有特色的现代中式设计。传统的中式设计，由于主要运用对称均衡的手法，四平八稳，中规中矩，色彩上多采用朴素稳重的颜色，材质上主要运用木材和石材，总体上显得过于陈旧沉闷。所以需要有所突破，在布局上对称均衡中寻求变化，丰富其空间变化；在色彩上增加亮色，以画龙点睛，带来活泼生气，凭添音乐的跳跃感；在材质上可以运用现代材质，采用对比手法，如使用玻璃和不锈钢灯与岩石、实木等材质的对比，既能增强现代感又不失整体中式感。此外，还应当力求开阔的视野和舒展的创作心态，精心全面地处理中式体论中的理性与感性， 就像西式家具，不全然代表时尚与现代一样，中式家具也不全然代表传统与陈旧，潮流总是在两个极端中摇摆不定，而相对比较稳定的家居时尚，已逐渐找到了自己的归宿，避免尖锐的冲突，将现代元素与古老元素有机结合起来，既有时代的智能化和概念设计，又有传统的沉静与思考。因为人们最终还是向往舒适的生活，古老的元素总有着神秘的力量，给人们带来宁静与平和，外在的文化力量深入人心。无论现在还是将来，中国传统建筑装饰元素符号都将会成为室内设计中的重要元素之一。

参考文献：

[1]刘大可.中国古建筑瓦石营法[M].北京：中国建筑工业出版社，1998.

[2]余志华.中国古代建筑技术史[M].北京：科学出版社，2004.

[3]夏 风.民间木雕与图案[M].杭州：浙江大学出版社，2003.