许　结

(南京大学 中文系，江苏 南京 210093)



赋体论述与古今之变

许结

(南京大学 中文系，江苏 南京 210093)

赋是一种特殊的文体，以“一代之文学”的汉大赋为代表，树立起异乎他体的形象与风貌。随着历史的变迁，赋的变体也多，有诗体赋、骚体赋、散体赋、骈体赋、律体赋、文体赋、股体赋等，直到20世纪郭绍虞还提出当代“语体赋”的构想。而论其大势，赋创作又经历了“做什么”、“是什么”、“怎么写”的认识变迁，并由此伴随其经典化过程。现代赋学因历史化、学科化与理论化而得到长足的发展，但也带来诸多弊病，值得省思。

赋体；做什么；是什么；怎么写；古今演变

中国古典文学的写作最重文体，其中赋是一种特殊的文体，它以修辞的艺术，铺张的描绘与宏整的结构，并以“一代之文学”的汉大赋为代表，树立起异乎他体的形象与风貌。对此，当代西方学者通过“赋”字翻译表达了纷杂的理解，如德国汉学家何可思(Eduard Erkes)将“赋”直接译作“song”(诗)，荷兰汉学家高罗佩(Robert Van Gulik)译作“poetical essay”(诗化的散文)，美国汉学家华滋生·波顿(Burton Watson)译作“rhymeprose”(有韵的散文)，美国华裔学者陈世骧直接译作“essay”(即兴散文，或随笔)等。而美国汉学家康达维(David R.Knechtges)更是列举多种译法，其中包括“Prose Poem”(散文诗或无韵诗)等，且认为赋像多变性的植物品种“石楠花”。正因为赋的特殊性，古人说法也多不同，班固谓“古诗之流”(《两都赋序》)，刘勰谓“受命于诗人，而拓宇于楚辞”(《文心雕龙·诠赋》)，章学诚谓“原本诗、骚，出入战国诸子”(《校雠通义·汉志诗赋第十五》)，刘师培谓“写怀之赋其源出于《诗经》，骋辞之赋其源出于纵横家，阐理之赋其源出于儒、道两家”(《论文杂记》)。……