崔永光

(大连海洋大学外国语学院，辽宁大连　116023)



流亡话语与故国想象
——纳博科夫作品中海外流亡形象的心路历程

崔永光

(大连海洋大学外国语学院，辽宁大连116023)

摘要：小说《玛丽》《普宁》和自传《说吧，记忆》构成了纳博科夫描写海外流亡者内心生活和心路历程的三部曲，从《玛丽》中对往昔充满追忆的加宁，到流亡异乡、经历时间炼狱的俄国知识分子普宁，作品深刻地映射出纳博科夫的流亡意识及其独特的故国想象。纳博科夫笔下塑造的海外流亡知识分子形象都是逐步摆脱现实流亡的痛苦，走向形而上的、自我放逐式的精神流亡。纳博科夫最终从哲学的高度来看待乡愁与超越乡愁，从而进入其独特而又富有诗性的艺术世界。

关键词:纳博科夫；海外流亡；故国想象；心路历程

一、纳博科夫：一个“非常不典型的流亡者”

俄裔美籍双语作家弗拉基米尔·纳博科夫是一个诗人，一个“非常不典型的流亡者”*1966年，赫尔·施罗德-让采访纳博科夫时，他回答道：“个人而言，我非常安于自己的处境：坐在一个租来的屋子里写作。当然了，我不是一个典型的流亡者。我是一个非常不典型的流亡者，我怀疑有什么典型的流亡者存在。”，一个自由不羁的作家，其一生可谓命运多舛，流亡、追寻、梦蝶、乡愁成为其人生字典中的关键词。他先后因俄国革命和二战而背井离乡，从克里米亚、柏林、巴黎、美国到瑞士，多年游走于欧洲各国及美洲大陆，其作品不可避免地折射出游走于异国他乡的海外流亡者形象以及复杂多元的矛盾心理。……