钱姣姣

中华上下五千年的历史长河，国家和民族的发展所积淀下来的宝藏，造就了我们称之为“传统文化”的国学经典。传统文化所呈现的是不同时代的东方之美和历史风貌，真正的、永恒的传统文化不应是充满画面的中国元素的集合，不应流于图形、符号的表面形式上，地道的中式设计应是一种气质和精神上的契合，是一种“神似”。

人心浮躁的今天，在多元文化和价值观的冲击下，大量的中国传统和手工艺正在流失，「上下」在推崇传统手工业的同时，把中国的雅致生活通过创新、通过设计，与现代人的生活连接起来，在情感上、美学上、功能上连接起来，以一种现代的方式保存传统工艺和文化，展现它们独有的价值，使忙碌的现代人体验的传统工艺和文人墨客般淡然的生活态度。

1.设计师和品牌故事

蒋琼耳，不仅仅是一位设计师，更是一位艺术家，在国内外享有很高的声誉。文艺世家的出生背景，使得她从小受到深厚的国学氛围的熏陶。视野的开阔和创新的思维，源自于多年的游学经历；丰富的创作经历，则处处体现着中西结合的兼容并蓄的文化融合。

「上下」不仅仅是字面意义上的承上启下，它更直观的传达了品牌所诠释的承接传统的、东方的文化内涵与现代的、西方的设计完美结合的品牌主张，所体现的是现代品牌之中的传统之美，以及传统之美在现代生活中的传承。

「上下」的品牌logo，是汉字“上”与“下”的缩影，天在上，地在下，寓意着两个对立面的和谐共处，有着明式家具般简约、典雅的特质；在“上”与“下”的反差中将东方与西方、传统与现代、古典与时尚这些词汇进行完美的融合，诠释着创造引领未来的精神。在网页缓冲时，图形会呈现出“方”与“圆”的交替，变换之中体现着东方哲学的内涵和追求完美追求极致的内在概念，演绎着自己的艺术主张。

2.传统之美在品牌之中的体现

「上下」所有系列的产品家具家居系列、首饰服装系列、娱乐装饰系列、有关茶文化的产品以及品牌实体店面零售空间的装饰风格，每一件每一处，从产品设计的灵感来源，产品的形态，别致的纹理样式；到对原材料的反复斟酌挑选，制作工艺的精雕细琢，无一不体现着追求完美追求极致的精神。从最朴素最平实的生活出发，将传统手工艺所传承的东方之美附于到生活中每一个微小的细节。

（1）家具家居系列

大天地——“天地”寓意“天空”和“大地”。此系列的家具造型简洁，线条柔美温和，稳重之中体现着传统之美的博大精深。外方而内圆的形态，虚实相间，寓意“天地”，又区别于传统明式家具外圆内方的设计形式，儒雅之中完美地诠释着时尚的现代感。传统的明式家具之中融入了简洁的线条，使之更适合现代家居生活。

（2）首饰服装系列

“龙韵”首饰——龙，是中国传统精神的象征。“龙韵”取自“龙运”的谐音，体现了龙腾万里、步步高升的美好祝愿。“龙韵”首饰系列设计灵感来源于传统纹样中的龙鳞纹。首饰以现代工艺和设计思维演绎传统纹样和内涵，传承了皇室高贵典雅的气质，使古老的龙鳞纹拥有了新的生命，也使现代首饰设计提升了一个新的高度和格调。

（3）零售空间（上海 北京）

上海空间——整个店的设计以中国传统的竹编为灵感，运用了最新科技的纤维材料，整个空间如朵朵白云浮在空中，像传统的祥云一样，把深厚的上下五千年文化轻轻托起。空间中白白的六角形物体有着形状记忆的功能，是高科技时代的产物，就像是竹编、刺绣等传统工艺在高科技时代的倒影，与木料与石材形成奇妙的对照和反差，却又和谐的融为一体。营造了一个梦幻王国般的氛围，漫步其中，好似行之云间。

北京空间——灵感源于浓缩了千年文化和历史的老北京城墙，提炼了墙面错落有致的格子样式和结构，辅以铝、茶、木三种不同的材质，在灯光的映照下，显得纯美而晶莹，如上云端，见琼楼玉宇，威严庄重的城墙，变得灵巧而轻盈， “里”与“外”、“传统”与“现代”、“古典”与“时尚”在这里演绎别样的相遇。

3.传承之路

「上下」所要表达的不是某个中国元素符号，更多的是中国文人儒雅、内敛、低调、祥和的气质和中国文化所蕴含的独特的传统之美，一种诗意的生活态度，一种淡然的处事情怀。「上下」的产品不是为了设计而设计，更多的是为了寻找传统之美，为了增添生活的乐趣。

就像「上下」所强调的一样：“不要因为中国过去的150年而忘却了中国的上下5000年。”拥有五千年文化传承的泱泱大国，有着博大精深的传统文化，有着辉煌的折服世界的手工创作工艺品，有着儒雅别致的生活方式。战争，动乱，以及飞速发展的经济都在一定程度上使文化的传承出现了断层。比起以前，越来越多的中国人有回归中国自己的文化根基的意识和需求，中国文化的传承，不单靠承载着中国文化价值的品牌，更需要你、我、他共同的意志和努力。

（作者单位：大连工业大学）