维克多·瓦西里耶维奇·舍佩廖夫 著；戴长雷，李卉玉 译

(1. 俄罗斯科学院西伯利亚分院麦尔尼科夫冻土研究所，萨哈共和国 雅库茨克 677010； 2.黑龙江大学 寒区地下水研究所，黑龙江 哈尔滨 150080；3.黑龙江大学 水利电力学院，黑龙江 哈尔滨 150080；4.中国科学院西北生态环境资源研究所冻土工程国家重点实验室，甘肃 兰州 730000；5.黑龙江省寒地建筑科学研究院，黑龙江 哈尔滨 150080)

冻结层上水地区实用排水措施

维克多·瓦西里耶维奇·舍佩廖夫1著；戴长雷2,3,4，李卉玉2,5译

(1. 俄罗斯科学院西伯利亚分院麦尔尼科夫冻土研究所，萨哈共和国 雅库茨克 677010； 2.黑龙江大学 寒区地下水研究所，黑龙江 哈尔滨 150080；3.黑龙江大学 水利电力学院，黑龙江 哈尔滨 150080；4.中国科学院西北生态环境资源研究所冻土工程国家重点实验室，甘肃 兰州 730000；5.黑龙江省寒地建筑科学研究院，黑龙江 哈尔滨 150080)

研究冻结层上水地区实用排水措施对解决冻土地区居民因冻结层上水而带来的诸多不便问题具有重要的作用。本文通过以建在永久冻土上最大的城市——雅库茨克市为例进行说明，指出了：(1)永冻区土壤浸没问题给许多居民带来诸多不便；(2)永冻区土壤浸没主要是人们在建设大量砌体结构房屋的同时，还对道路进行改造，铺浇沥青而造成的；(3)矿化冻结层上水的危害主要为其在多年冻土层下的渗漏引发的湿陷现象和其的广泛分布使城区无法进行绿化；(4)永冻区城市排水要求为应从冻土、水文地质和工程地质角度综合考虑，提出合理科学依据，制定实用的保护措施；……