初探《语法化的世界词库》中的“数词语法化”
2016-02-29章亚林
现代语文 2016年1期
摘 要:《语法化世界词库》一书总结了数百条语法化路径,以此揭示不同文化背后人类行为模式的共性。文章主要从汉语角度就《语法化世界词库》一书中总结的数词“one、two、three”的语法化路径进行讨论,广泛搜集古代汉语和现代汉语中有关数词语法化的语例,来检验汉语数词是否有符合人类语言演变的特征。通过各种语料表明,汉语中的数词语法化有符合人类语言演变的共性特性,而作为分析型语言的汉语也有其自身的类型特征。
关键词:语法化的世界词库 数词 汉语 语法化
一、引言
《语法化的世界词库》一书中征引了来自500多种语言的数据,用它们来佐证书中收录的400多条语法范畴演变的过程,总结出了数百条语法化路径。此书的主要意旨是,通过搜集数据来揭示不同文化背后人类行为模式的共性。近年来,语法化研究揭示出大量具有跨语言有效性的语法化模式和语法化路径,显示出人类语言的语法化演变具有强烈的共性特征。对于人类语言的语法化路径呈现出强烈的共性特征的原因,Joah Bybee解释为“这些语法化路径的‘输入端是跨语言相同的,语法化机制是跨语言共有的,而且语法化演变的方向是不可逆的。”比如,世界上的很多语言都用空间概念表达时间概念,用具体概念表达空间关系(如:身体部位名词“背”用来表达空间概念“在……后面”),用动作动词或位移动词来表达事件情状等。
在《语法化的世界词库》中,有关数词语法化只总结出了“one、two、three”这三个数词的语法化路径。
登录APP查看全文
