APP下载

浅谈影视剧人物名字下的“潜台词”

2016-02-25李易阳

戏剧之家 2016年1期
关键词:潜台词

李易阳

【摘 要】一部好的影视作品之所以成功,方方面面的细节都应该注意到,就连剧中人物的名字似乎都蕴含着编剧的“潜台词”。以下说一下我个人浅薄的见解。

【关键词】影视剧人物;名字;潜台词

中图分类号:J912 文献标志码:A 文章编号:1007-0125(2016)01-0125-01

2010年我看了刘江导演的《媳妇的美好时代》,感觉是一部很不错的家庭爱情电视剧,剧中人物的名字赋予深意,蕴含着名字下的“潜台词”。剧中男主角是黄海波饰演的余味,女主角是海清饰演的毛豆豆,两人从一开始的误会颇深到后来的相濡以沫,真的是“毛豆有余味”。而剧中有一个角色是叫“姚静”,是余味的阿姨,正是这个女人让余味的爸爸妈妈离婚了,而“姚静”的谐音是“妖精”,对于曹心梅来说,她的确是“妖精”,是破坏她和余洪水婚姻的罪魁祸首。而余味的妈妈叫曹心梅,谐音就是“操心妹”,一辈子精打细算,为儿子为家庭操心的女人。余味的妹妹余好看似是一个尖酸刻薄的人,实则是一个很好的女人。毛豆豆的弟弟毛锋和农村姑娘潘美丽结婚后的外遇是龙瑾,而毛峰龙瑾的谐音就是绿茶中的“毛峰龙井”,是绿茶中两种名贵的茶叶。

我们再来说说另一部电视剧《天使的城》,其中有三位女主角,应采儿饰演的是大律师赵苏杭,她的名字也有潜台词,俗话说“上有天堂,下有苏杭”,天堂里才有天使;另一女主角是袁珊珊饰演的“关莎莎”,拼音是“guan sha sha”,而袁珊珊的拼音是“yuan shan shan”,就是把“yuan”的声母“y”换成了“g”,“shan”去了个韵母“n”,“关莎莎”的名字就是从袁珊珊演变而来的。

再来说说现在的热播剧《虎妈猫爸》。其中赵薇饰演的虎妈“毕胜男”,是一个女强人,刚强干练,其名字的潜台词就是必须胜过男人,对孩子的教育也是相当严厉的;而佟大为饰演的猫爸“罗素”,“罗素”是二十世纪英国哲学家,他倡导持续不断地追求人道主义理想和思想自由,这和片中爸爸对孩子的教育方式是一样的,同时“罗素”谐音是“罗嗦”,和片中佟大为饰演的猫爸性格相符,比较和蔼,啰嗦。

现在正在网上热播的悬疑侦探网络剧《心理罪》中的男主角是一个研究犯罪心理学的研究生,通过研究犯罪嫌疑人的犯罪心理,破了好几件谋杀案。而其名字“方木”就出自于“方案”两字,“枋”亦指“棺材”,暗指了片中有人会死,同时和片中阴森、恐怖的气氛相契合。

古装剧《少年包青天2》中,有一集,有一个人为了自己的主人刺伤包拯,那个人叫“胡忠”,的确,他是很忠诚,只不过是胡乱忠诚。电视剧《楚留香新传》中,“楚留香”名字来自“四处留香”,而“楚留香”的好朋友“胡铁花”,名字倒过来念就是“花蝴蝶”。

《活佛济公3·天鹅梦》中,女主角是个丑女,经济公施法变美后叫“庄天鹅”,谐音就是“装天鹅”,而剧中另一人物叫“仇天鹅”,谐音就是“丑天鹅”,因为她虽然很漂亮,可是脸上被鱼精咬了一口,变丑了,所以叫“丑天鹅”。剧中男主角叫“毕潘安”,谐音就是“比潘安”,相貌丑陋可是心地善良,比过潘安。另一个章节《红花告御状》中,忠义侯的儿子叫“武天良”,谐音是“无天良”,潜台词是他做的事丧尽天良,而忠义侯也不忠义。另一个章节更有意思,少爷叫“罗蜜藕”,小姐叫“朱丽月”,明显就是“罗密欧”与“朱丽叶”的爱情。

《新活佛济公》中,有一个章节叫《乱点鸳鸯谱》,其中一个女孩相貌平庸,却心地善良,叫做“杜鹃”,潜台词就是像杜鹃花一样,美在内在。而另一个女孩叫牡丹,虽然看似如牡丹一样雍容华贵,但却心肠恶毒,而男主角叫“赛子都”,子都是周室郑桓公子孙,春秋第一美男子,“赛子都”潜台词就是赛过“子都”,的确,男主角是一个美男子。

民国大剧《抓住彩虹的男人》,剧中刘恺威饰演的男主角叫“江余”,潜台词就是“江中的鱼”,而女主角叫“吴彩虹”,潜台词就是“天上的彩虹”,两者一个天上一个地下,看似毫无交集却相爱了,而且“余”还谐音“雨”,“雨”后见“彩虹”,同时预示着两家世仇最终将化解。

创造票房神话,素有黑马之称的《夏洛特烦恼》也利用了名字一语双关之意,单看“夏洛特烦恼”这个名字,以为是“夏洛特的烦恼”,而看了片子,才知道男主人公叫夏洛,他特别烦恼,而片中也利用主人公的名字作为引发观众娱乐的“梗”,例如夏洛母亲说,“之所以叫夏洛,是因为夏洛一出生,夏洛的父亲就下落不明了”,女主角马冬梅哭诉说:“阿姨,我也是,我爸叫马冬,我一出生,我爸就没了,所以我叫马冬梅。”

电影《怦然星动》同样如此,女主角是杨幂饰演的经纪人,名叫“田心”,谐音也就是“甜心”;男主角是李易峰饰演的大明星“苏星宇”,名字也有其潜台词,是“浩瀚宇宙里的一颗明星”;与苏星宇对立的一个男明星叫“高芒”,喻指他锋芒毕露;片中另一个与苏星宇搭档的女明星是迪丽热巴饰演的郝美丽,谐音就是“好美丽”。

因此,细节决定成败。每一部成功剧作的背后,都有着编剧的良苦用心,剧中主要人物的名字下诠释着自己的“潜台词”。

猜你喜欢

潜台词
潜台词的挖掘与创作
戏剧表演中潜台词对人物形象塑造的意义
戏剧表演潜台词对塑造人物形象的价值意义
老公的潜台词你懂不懂