吴锦华

春节是中华民族最隆重的传统节日，也是中国留学生最重视的节日。留学生借各自之特长为荷兰添加了不少前所未有的“年味儿”。下面这4个春节小故事，讲述了留学生如何借助英文、厨艺、民乐、书法、太极等“十八般武艺”传播中国文化，尤其是春节传统文化。故事里有顺其自然的文化交流，也有不期而遇的文化冲突；有传道授业解惑的师生关系，也有萍水相逢的高山流水。在荷兰的星空下，更多的荷兰人因为中国留学生而知道并了解年夜饭的意义，欣赏中国传统民乐的魅力，见识中国书法写就的春联之飘逸，以及太极中刚柔并济的博大涵韵。在荷的留学生们用实际行动诠释着新春佳节的核心意义：和（荷）你在一起，因尊重而温暖彼此，因交流而欣赏你我。英文·厨艺近些年荷兰媒体对中国春节的报道角度有着明显的变化，眼光从在中国的春节庆典转向荷兰的春节欢庆活动，从热闹的群体庆祝转向温馨的家庭聚会，从街道转向餐桌。《莱顿日报》（Leidsch Dagblad）便是其中一例。该报2012年报道中国的春运，以及环卫工人的工作量因爆竹的大量燃放而倍增；2013年报道席琳·迪翁在央视春晚唱中文歌曲；2014年则开始关注荷兰本地的春节庆祝活动。报道以图为主，拍下财神酒楼请来的洪英武术学校的舞狮表演。财神酒楼临近莱顿有名的五月花广场，又在莱顿主街上。从照片上看，参与舞狮的是几位人高马大的荷兰小伙，不少荷兰人举着手机在拍照。……