Kaprec: 通过热回收节约耗气量

比利时Veramtex-Marly织物整理公司的子公司Prodamtex，于2014年在其5开室的热风拉幅机上安装了一个由德国Kaprec公司开发的Kaprec气/气热回收系统(图1)。

图1 安装了Kaprec热回收系统的拉幅机

在过去8个月，对无热回收系统与安装了Kaprec热回收系统运行的拉幅机比较后发现，后者较前者节约了32%的气体。

Kaprec热回收系统是专门针对纺织、印染行业设计的，通过对现有的排气管进行简单整合即可实现，无需大规模重新导入，也不增加排气。由于仅允许干净的新鲜空气通过换热器区域，清洁工作被减至最少。又由于加热后的新鲜空气直接进入拉幅机区域，因而几乎不会产生因辐射而造成的热损失。

从拉幅机排出的热气加热了换热器区域，清新的空气逆流穿过该区域，使换热器表面最大限度地对新鲜空气进行了预热，然后这些新鲜空气直接进入机器。迄今为止，所有已安装的Kaprec热回收系统每年至多仅需一次清洗。

刘蒙稣 译 罗 艳 校