光阴荏苒，如白驹过隙。

时值岁末年初，又到了盘点过去、展望未来的时刻。看似例行公事的过程，不但包含着对过去一年记忆的梳理和总结，也承载着再次出发时的希望和期许。

哈佛大学经济学教授、当代经济学家爱德华·格莱泽在《城市的胜利》一书中指出：“城市是人类最伟大的发明与最美好的希望，城市的未来将决定人类的未来。”城市作为我们栖居的重要场所，深刻的影响着每个人的生活。现阶段，旧城区中环境污染、人口拥挤、交通拥堵、生存空间紧张等问题成为制约城市发展的主要因素，也是影响人们生存质量的关键所在。2015年，随着中国城市发展速度趋于平缓，大部分城市正处于发展转型的重要节点，这一年里中国建筑师、设计师对城市发展问题进行重新梳理和思考，将改善民生这一问题落地到老旧城区改造上。2015年“北京设计周”聚焦城市问题，推出了“为城市而设计”、“城市复兴2050”等一系列与之相关的主题活动，国内外设计师齐聚一堂共同讨论城市发展、旧城改造等论题，规划着中国城市的未来。设计师以城市利益为导向，以城市关系、街道关系和邻里关系线索，试图通过合理规划和整体改造为我们的居住环境注入更多人文关怀，令动物园批发市场.大栅栏、白塔寺等我们所熟悉的地标重获新生。城市，正在重新整装出发，设计，在无界中探索前进的方向，《设计》，同样也在大设计的“圈子”里为之奋斗着。

回望2015，很多人将这一年称为“纸媒的寒冬”，《外滩画报》、《艺术财经》等优秀艺术类期刊的相继停刊令人唏嘘不已，“WINTER IS COMING”（凛冬将至）的喟叹似乎已经变为现实。2016年，面对未知和挑战，《设计》杂志将继续前行，秉持着专业化、学术化、本土化、人文化的创刊精神，为广大读者提供全球设计资讯、推介优秀设计师、遴选杰出设计作品、汇集最新理论成果。我们相信“这是最好的时代，这是最坏的时代”，这份“坚守”关乎理想、关乎情怀、关乎责任。

同时，在新的一年里我们也将努力超越纸质媒体的局性，打造一个全媒体、立体式的现代传媒平台，为读者提供新的信息获取渠道，拉近与读者的距离。

丙申伊始，万象更新。

2016，《设计>将与您继续并肩前行，一同关注和见证设计为生活、为民生带来的改变。

诚挚感谢广大读者长久以来对本杂志的支持和鼓励！endprint