妙语连珠,别具一格
2016-02-18刘小兵
书面表达的优与劣在很大程度上取决于用词的技巧性和句式的独特性。许多学生所写的书面表达为何不能获得令人理想的分数,其原因在于用词平庸,缺乏炼词的基本功。一味地采用平铺直叙的表达手法只能是让人读后味同嚼蜡。如果学生能在平时的写作中借鉴他人的表达技巧,学会用更为新颖的方式加以表达,其结果必然是柳暗花明又一村。现通过一些书面表达的部分截选内容来探究佳词妙句的运用和经典表现方式。
一、选词精雕细琢
在动笔写作前首先要认真思索用什么词汇能更好地表达所需阐述的内容。许多学生在实际写作中为何只能使用平淡的词汇,这与自己不能在学习时细心地留意他人运用词汇的高超之处有关系。因此要想使所写内容技高一筹,就必须在词汇的选择上精雕细琢,方能与众不同。阅读下面的一些书面表达的用词,也许会有所感悟。
Despite the large amount of effort and time I devoted, I just kept messing up in almost all the exams. (2015年 苏锡常镇一模)
该句的经典之处在于动词devoted的使用,学生常常想到的是用spent来表达此意,而不知用devoted更能表现出个人全身心投入的情韵,细细比较便会感悟到此词用在此处的独具匠心。后句中的messing up又是一番用词别出心裁的表达,考试结果不尽人意,心灵上仿佛受到重创,而mess up恰到好处地描述了这一情形,既指考试成绩又指人的情感流露,双管齐下,令人赞叹。
Personally, I applaud for this policy. As we all know, many college graduates cant find a job upon their graduation. (2015年 苏锡常镇二模)
该句的神奇之处是用applaud 表达赞同之意。在表达此意时学生大多数会使用be for或be in favor of 的形式,而用该动词则表示“大肆赞扬”的含义,把静态的表达化为动态的表达,其神态跃然纸上。……
