黄　湘

(南华大学　湖南衡阳　421001)



从施动性看英语动词被动语态语法意义的实质

黄湘

(南华大学湖南衡阳421001)

【摘要】英语被动句、类主动句和类被动句是英语中3种不同类型的句子。然而，由于3者在形式和意义上都存在某些相似之处，因此，很多人常常将类主动句和类被动句同英语被动句相混淆。区分3者的主要标准就是施动性，即类主动句和类被动句不表示施动性，只表示主语的状态，而被动句则表示施动性。从这个意义上说，英语动词被动语态语法意义的实质就是施动性。

【关键词】施动性；英语；动词；被动语态；实质

语态是动词的一种形式，用来说明主语和谓语之间的关系。英语动词有主动语态(the active voice)和被动语态(the passive voice)两种形式。一般来说，主动语态表示主语是动作的执行者或者说施动者(agent)，被动语态表示主语是动作的承受者或者说受动者(object)。例如：

例1The butler murdered the detective.

例2The detective was murdered by the butler.

上述例1中的主语 The butler 是动作murdered 的施动者；而例2中的主语The detective则是动作was murdered 的受动者。然而，由于语言的复杂性，在语言实践中，我们也常常看到，英语中有些句子的谓语动词从形式上看与主动语态相似，而语义上却似乎表示被动的含义，换言之，有些句子的主语从形式上看似乎是谓语动词的施动者，但从逻辑上或者语义上判断似乎又是谓语动词的受动者；与此同时，英语中也有一些句子的谓语动词从形式上看与被动语态相似，而语义上则似乎表示主动的内涵，换言之，有些句子的主语从形式上看似乎是谓语动词的受动者，但从逻辑上或者语义上判断似乎又是谓语动词的施动者。……