黑麦

2015年12月31日，李宇春在湖南卫视的跨年晚会上翻唱了歌曲《普通disco》

那个打破次元界限的事件是在2015年的最后一天，李宇春在湖南卫视的跨年晚会上翻唱了一首名叫《普通disco》的歌曲，而得到了大多数B站用户的好评。

B站（bilibili，哔哩哔哩弹幕视频网）是最初的宅文化聚集网站之一，与A站（AcFun）前后出现，通过动漫、新番（新出的影视节目的统称）、原创、混剪等具有弹幕（字幕形式显示的评论）功能的视频而流行开来，逐渐发展成ABC视频及二次元吐槽站点、原画D站、动漫社交O站、动漫音乐F站等分支。

《普通disco》从2015年3月21日发布至今，已有超过300万播出量，10万人收藏，弹幕已超过10万条。它的作者是B站的“up主”（上传者）ilem制作的一首“洗脑神曲”（被热播的音乐），它的歌词被称具有“魔性”和“鬼畜”（高频次重复）的潜质：“在这普通的一天，我穿着普通的鞋，很普通地走在这普通的街。掏出普通的耳机，找点普通的感觉，来一首我最爱的普通音乐，普通的disco我们普通的摇……”很多B站用户在第一次听到这首被命名为“普通”的电子音乐时，都对这种“极为平凡”的歌词产生共鸣，它似乎描述了一个普通音乐爱好者的日常，以及隐藏在普通表情内心之中的亢奋感。它的PV（音乐界面）制作粗糙，晃动的兔头又迎合了歌曲的内容。很快，这首歌曲便冲到了上百万次的播放量，并且衍生出“地铁音”、“金坷拉”、“普通萝莉”、“演奏”、“高能版”、“日文翻唱”等众多普通系列作品。

这首歌曲最初是由“洛天依”与“言和”演唱的，这二位并非真人歌手，而是电脑合成的虚拟人声，“二人”曾在ilem制作的《神经病之歌》中合作，创下较高的播出量，制作者ilem也被认为是对虚拟人声较好的调教者。