陈志音

中国普通百姓对苏俄文学艺术，有着无法替代的族群情结与无法磨灭的集体记忆。著名作家鲍里斯·瓦西里耶夫1969年发表的中篇小说《这里的黎明静悄悄》，通过讲述苏联卫国战争中的一名准尉和五名美丽青春的女兵满怀对美好爱情幸福生活向往，最终在战场上牺牲的故事，将“战争对人性与美的毁灭”这一人类悲剧命题作出深刻阐释。

1972年，根据这部小说改编的同名电影在苏联上映并荣获多项大奖，同时还赢得奥斯卡最佳外语片奖提名。1980年代曾风靡中国大江南北。苏联著名作曲家基里尔·莫尔恰诺夫谱写的电影音乐及主题歌，脍炙人口深入人心。莫尔恰诺夫1922年出生于莫斯科的一个音乐家庭，在莫斯科柴可夫斯基音乐学院作曲系师从安纳托利·亚历山大洛夫。他是吴祖强、杜鸣心、郑小瑛、郭淑珍等中国音乐家早年留苏的学长校友，曾任苏联作曲家协会秘书长和莫斯科大剧院院长，一生创作大量的歌剧、音乐剧、芭蕾舞剧及声乐作品，还为多部苏联电影配乐。

莫尔恰诺夫担任编剧与词曲创作的歌剧《这里的黎明静悄悄》，1973年于莫斯科大剧院首演。在作曲家1982年病逝后，这部“苏联歌剧”像梨花飞舞般在中国的歌剧舞台绽放，总政歌剧团女高音歌唱家王静、潘淑珍领衔主演，使之成为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利40周年的重头戏，是1985年中国文化艺术界高度关注的焦点，同时也成为相当数量中国观众现场聆赏“苏联歌剧”的最初体验。……