广州大学 建筑城规学院 教授 郭红雨

理论

民族文化的色彩映射
——以中日古典园林色彩运用偏好为例

广州大学 建筑城规学院 教授 郭红雨

本文以中国和日本传统园林的显性色彩特征为例，从园林中色彩内容、表现方法、色彩价值取向与终极目标等方面的差异分析，阐述了不同的民族文化精神，产生各有千秋的色彩审美文化，并由此映射出具有地域性的色彩形象与表现方法的观点，论证了中日两国不同的民族文化性格与地域特征对于色彩表现的影响作用。

民族文化 古典园林 色彩文化

广阔的世界地理版图，孕育了多元的文化内涵，造就了多样的民族文化性格和地方精神，也塑造了丰富的城市色彩文化以及色彩偏好。地域性城市色彩的个性和多样性正是由这些独特具体的民族与地区文化形成的。即使是在西方世界的人们看起来都是差不多的中国和日本，也有着“红色的中国”和“绯色的日本”的差别，其色彩差异的原因即是民族文化性格的作用。本研究以色彩表现最集中、最凝练的中日古典园林色彩为例，剖析民族文化性格在色彩表现上的映射。

在同属东方文化类群的大背景下，中日古典园林都是东方园林中的珍品，并且从发展史上来说，中国古典园林是本源，日本古典园林是在此基础上发展衍生出的支脉。所以会有一种想当然的看法，日本园林是对中国园林的模仿和再现。但事实上，日本古典园林虽然学习中国，却因为本土的神道教(Shinto)信仰和日本民族的文化内涵而具有自己的特色，随着日本古典园林发展成熟，逐渐形成了与中国古典园林差异明显的造园风格和审美取向。……