董 萌

（西北民族大学 维吾尔语言文化学院，甘肃 兰州 730030）

论汉语动物词的联想义

董 萌

（西北民族大学 维吾尔语言文化学院，甘肃 兰州 730030）

在人类漫长的发展历程中，人与动物从来都是互相依存，你中有我，我中有你。无论是早期的灵物崇拜、图腾崇拜还是现在的人与动物和谐共生，人们对动物总是有着某种特殊的情感，并且这种情感也顺其自然的延伸到了汉民族丰富的文化构词和词汇想象当中。

动物词；联想意义；民族文化；价值内涵

语言学家杰弗里·利奇（Geoffrey Leech）曾经将词义分为理性意义、社会意义、情感意义、反映意义、内涵意义、搭配意义和主题意义七类。利奇说：“反映意义、搭配意义、情感意义和社会意义这四个意义与内涵意义之间比它们与理性意义之间具有更多的共同之处，它们都具有同样的不限定、可变化的特性，并且都能作程度和范围的分析，而不能用那些孤立的‘不是这个便是那个’的方式进行分析。这五种意义都可以用联想意义这一名称来概括。”[1]本文对汉语动物词联想义的分析就是在利奇这一词义划分的基础上展开的。

一、汉语动物词联想义的界定

联想义，从字面上看，指的是人们通过联想和想象而获得的词的一个新的意义。那么，对于联想义，不同的学者也都有着自己的独特界定和新鲜看法。对此，笔者也在搜集和阅读文献后而比较赞同语言学者黎千驹的观点，他认为：“联想义是指在言语交际中，通过对某个客观对象的那些构成义位的义素和那些处于被抑制的潜伏状态中的义素进行联想而凸显出来的，但尚未成为义位的理性义的言语意义。……