李杰玲

江户时代富士山汉诗及其中的泰山认识

李杰玲

(广东第二师范学院中文系，广东广州510800)

江户时代的日本，处于锁国期间，几乎断绝了与海外的交流，惟有长崎港口开放。当时日人对外界的了解较少，多止于想象和传说。对于泰山的认识，也不例外。通过孔子“登东山而小鲁，登泰山而小天下”的故事和杜甫的《望岳》，江户时代的汉诗人对泰山有一定认识，他们写富士山，多以“芙蓉”美之，并突出其“高”、“寒”的特点，而写到富士山的“高”时，多与想象中的泰山并论。在对富士山的歌咏中，写出了对泰山的认识和想象。

江户时代;富士山;汉诗;泰山;想象

锁国政策不仅是禁止海外船只或人员、物品进入日本境内，也严格禁止日本人和船只出海。因此，江户时代日本人对外界的了解，只能通过长崎的清商、荷商贸易，或者偶尔因为飓风等原因漂流到日本沿海地区的船只。如此，当时日人对外界的了解较少，多止于想象和传说。对于泰山的认识，也不例外。

泰山是一座怎样的山?有多高?有什么样的特点?具体在哪里?诸如此类的问题，江户时代的人们并不清楚，但是，对于汉诗人来说，他们熟悉杜甫的《望岳》，并为他沉郁顿挫的诗风折服，对这首诗的成就，也一致地赞叹有加;他们也熟悉孔子“登东山而小鲁，登泰山而小天下”的典故，所以，每当他们看到高高耸立的富士山，胸中激荡豪迈之情时，往往会联想到杜甫笔下的泰山，会把泰山与富士山做一个对比。本文拟对江户时代富士山汉诗的特点进行分析，并论述江户时代汉诗人对于泰山的认识和想象。……