路 坦

（同济大学 人文学院，上海200092）

瑞士艺术家保罗·克利（Paul Klee）的画作《新天使》（Angelus Novus）于1920年5月至6月在艺术经纪人汉斯·格尔茨（Hans Goltz）的画廊展出。1921年6月格肖姆·肖勒姆（Gershom Scholem）花1000马克在慕尼黑替本雅明购得了这幅画作。当年11月肖勒姆将作品寄到了本雅明位于柏林的寓所——根据以色列学者科比·本-梅尔（Kobi Ben－Meir）的记载，“无论是身在柏林还是此后为了躲避纳粹而客居巴黎，本雅明都始终将这幅作品挂在自己的书房”①Kobi Ben－Meir，“Dialectics of Redemption：Anselm Kiefer’s The Angel of History：Poppy and Memory，”Center for German Studies，The Hebrew University of Jerusalem，Working Paper 68，2009，p．8．。他对克利的这幅《新天使》可谓情有独钟，甚至试图以它命名自己筹办的第一本杂志②“但魏斯巴赫希望另外创办一个新的期刊来代替它，这次由本雅明主编。这位新主编决定把他的杂志命名为《新天使》，这个名字源于他非常崇拜的保罗·克利的一幅同名水彩画。”（［德］毛姆·布罗德森：《在不确定中游走：本雅明传》，国荣译，北京：金城出版社，2013年，第145页）。二战爆发后不久，法国战败，为躲避纳粹迫害，本雅明于1940年再度出逃。这一次，他在位于法国-西班牙边境的布港（Portbou）停下了脚步，给他漫长的流亡生涯画上了一个句号——留下一堆遗稿，彻底告别了这个世界。至于《新天使》这幅画作的下落，则“交由法国学者乔治·巴塔耶（George Bataille）藏在一个手提箱中存放于巴黎的国家图书馆（Bibliothèque Nationale）。战后，它曾先后辗转于北美和法兰克福，并由本雅明曾经的同事、哲学家西奥多·阿多诺（Theodor Adorno）保管。根据本雅明的遗愿，《新天使》应该留给他的挚友卡巴拉神学家肖勒姆——于是肖勒姆战后在法兰克福继承了这幅画作，于是《新天使》便一直悬挂于他在耶路撒冷里哈维亚区（Rehavia）艾巴巴尼街（Abarbanel Street）住所的起居室，直到他1989年去世。……