整理/何慕之

《格言联璧》精选（一）

整理/何慕之

眼前百姓即儿孙，莫谓百姓可欺，且留下儿孙地步；

堂上一官称父母，漫道一官好做，须尽些父母恩情。

译文：

县官眼前的百姓就是儿孙，不要认为百姓可欺，应该为子孙留下余地与后路；县衙堂上的官就是父母，莫要以为一官好做，应该尽到父母的责任与恩情。

善体黎庶情，此谓民之父母；

广行阴骘事，以能保我子孙。

译文：

从政能善于体察民情，便是民之父母；为官应暗中多做好事，以保儿孙吉祥。

洁己方能不失己，爱民所重在亲民。

译文：

自己廉洁，才能保持气节清名；爱护百姓，重在与民亲近无间。

朝廷立法，不可不严；有司行法，不可不恕。

译文：

朝廷制定法律，不能不严肃严厉；官员执行法律，不能不稍加宽恕。

严以驭役而宽以恤民，

极于扬善而勇于去奸，

缓于催科而勤于抚字。

译文：

指挥衙役要严明，而要宽恕地体恤百姓；表彰善行要竭力，而要狠狠地铲除奸邪；催交租税要和缓，而要勤奋地爱抚众人。

居官廉，人以为百姓受福，予以为锡福于子孙者不浅也，

曾见有约己裕民者，后代不昌大耶；

居官浊，人以为百姓受害，予以为贻害于子孙者不浅也，

曾见有瘠众肥家者，历世得久长耶？

译文：

做官的人清廉，别人都觉得百姓有福，但我认为他的子孙受福最多，可曾见过对待自己俭约而厚待百姓的官，他的后代有不昌盛的吗？做官不清廉的人，人以为百姓受害，但我认为他的子孙受害更多，可曾见过压榨百姓而厚待自家的人，他的后代能长久吗？……