小小拆书家（九）
——拆《傅雷给孩子的信》

小编有话说：在上一期的“小小拆书家”中，我们学会了如何“敞开心门”。今天，不妨一起来读读我国著名翻译家傅雷先生给孩子的信中写了些什么吧。

完成本期的“拆解作业”，就有机会获得这本《傅雷给孩子的信》！期待你的参与！

阅读导言：

本期拆解的阅读片段，是我国著名翻译家、文艺评论家傅雷先生写给孩子的信，信中有关成长的话题同学们读后也许会有所感悟，或能从中找到自己成长的身影。希望大家能通过阅读，拆解出让自己前进的力量。

阅读片段1：

1954年10月2日

聪，亲爱的孩子。收到9月22日晚发的第六封信，很高兴。我们并没为你前信感到什么烦恼或是不安。我在第八封信中还对你预告，这种精神消沉的情形，以后还是会有的。我是过来人，决不至于大惊小怪。你也不必为此担心，更不必硬压在肚里不告诉我们。心中的苦闷不在家信中发泄，又到哪里去发泄呢？孩子不向父母诉苦向谁诉呢？我们不来安慰你，又该谁来安慰你呢？人一辈子都在高潮——低潮中浮沉，惟有庸碌的人，生活才如死水一般；或者要有极高的修养，方能廓然无累，真正的解脱。只要高潮不过分使你紧张，低潮不过分使你颓废，就好了。太阳太强烈，会把五谷晒焦；雨水太猛，也会淹死庄稼。我们只求心理相当平衡，不至于受伤而已。你也不是栽了筋斗爬不起来的人。我预料国外这几年，对你整个人也有很大的帮助。这次来信所说的痛苦，我都理会得；我很同情，我愿意尽量安慰你、鼓励你。克利斯朵夫不是经过多少回这种情形吗？他不是一切艺术家的缩影与结晶吗？慢慢地你会养成另外一种心情对付过去的事：就是能够想到而不再惊心动魄，能够从客观的立场分析前因后果，做将来的借鉴，以免重蹈覆辙。一个人惟有敢于正视现实，正视错误，用理智分析，彻底感悟，才不至于被回忆侵蚀。我相信你逐渐会学会这一套，越来越坚强的。

见招拆招1：

没有谁的一生是一帆风顺的，人们总会遇到各种各样的坎坷、挫折，甚至陷入低潮。关键是看你如何在低潮或挫折中自处。明智的人，不会因一时的挫折而颓废，不会陷入低潮的泥沼中再也爬不起来。只有把一切过往的挫折当作心灵的灰烬，在你重新出发后，才会变得更加坚强。

阅读片段2：

1955年1月26日

早预算新年中必可接到你的信，我们都当作等待什么礼物一般的等着。果然昨天早上收到了你的来信，而且是多少可喜的消息。孩子！要是我们在会场上，一定会禁不住涕泗横流的。世界上最高的最纯洁的欢乐，莫过于欣赏艺术，更莫过于欣赏自己的孩子的手和心传达出来的艺术！其次，我们也因为你替祖国争光而快乐！更因为你能借音乐而使多少人欢笑而快乐！想到你将来一定有更大的成就，没有止境的进步，为更多的人更广大的群众服务，鼓舞他们的心情，抚慰他们的创痛，我们真是心都要跳出来了！能够把不朽的大师的不朽的作品发扬光大，传布到地球上每一个角落去，真是多神圣，多光荣的使命！孩子，你太幸福了，天待你太厚了。我更高兴更安慰的是：多少过分的谀词与夸奖，都没有使你丧失自知之明，众人的掌声、拥抱，名流的赞美，都没有减少你对艺术的谦卑！总算我的教育没有白费，你20年的折磨没有白受！你能坚强（不为胜利冲昏了头脑，是坚强的最好的证据），只要你能坚强，我就一辈子放了心！成就的大小、高低，是不在我们掌握之内的，一半靠人力，一半靠天赋，但只要坚强，就不怕失败，不怕挫折，不怕打击——不管是人事上的，生活上的，技术上的，学习上的——打击；从此以后你可以孤军奋斗了。何况事实上有多少良师益友在周围帮助你，扶掖你。还加上古今的名著，时时刻刻给你精神上的养料！孩子，从今以后，你永远不会孤独的了，即使孤独也不怕的了！

见招拆招2：

人很容易在谀词与夸奖面前丧失自知之明，很容易在掌声、赞美之前失去谦卑。如此一来，忘记初心和来处，最终会迷失自己，这种迷失就是不坚强。人的一生，成就的大小、高低，不在我们的掌控之内，一半是人力，一半是天赋和时运。但只要坚强，胜不骄、败不馁，不管遇到怎样的挑战或考验，最终都可以勇往直前。

阅读片段3：

1955年1月26日

赤子之心这句话，我也一直记住的。赤子便是不知道孤独的。赤子孤独了，会创造一个世界，创造许多心灵的朋友！永远保持赤子之心，到老也不会落伍，永远能够与普天下的赤子之心相接相契相抱！你那位朋友说得不错，艺术表现的动人，一定是从心灵的纯洁来的！不是纯洁到像明镜一般，怎能体会到前人的心灵？怎能打动听众的心灵？

你说常在矛盾与快乐之中，但我相信艺术家没有矛盾不会进步，不会演变，不会深入。有矛盾正是生机蓬勃的明证。眼前你感到的还不过是技巧与理想的矛盾，将来你还有反复不已更大的矛盾呢：形式与内容的枘凿，自己内心的许许多多不可预料的矛盾，都在前面等着你。别担心，解决一个矛盾，便是前进一步！矛盾是解决不完的，所以艺术没有止境，没有perfect（完美，十全十美）的一天，人生也没有per⁃fect的一天！唯其如此，才需要我们夜以继日，终生的追求、苦练；要不然大家做了羲皇上人，垂手而天下治，做人也太腻了！

见招拆招3：

我们常常会陷入各种矛盾中，有理想与现实的矛盾，有理智与情感的矛盾，有内心种种欲望或念头的矛盾。矛盾会让人痛苦，让人备受心灵的煎熬，甚至让人失去动力。但唯物辩证法告诉我们，万事万物都处在矛盾中。没有矛盾，就不会有动力，不会有发展，不会有演变。矛盾有时正是生机和活力的明证，人在矛盾中也会慢慢获得成长。

拆解作业：

在日常生活和学习中，你遇到过低潮和挫败吗？你是怎样处理面对的呢？你遇到过得意或成功的情形吗？你又是怎样自处的？请以自己的切身经历为例，谈谈你是怎样面对顺逆之境，是怎样在矛盾中获得成长的。

投稿方式：

1.邮寄地址：湖北省武汉市洪山区珞喻路78号长江传媒大厦18楼《初中生天地》编辑部“小小拆书家”栏目收，邮政编码：430070。

2.电子邮箱：1962114013@qq.com，请标明“小小拆书家”字样。