吴建伟

（华东理工大学外国语学院，上海200237）

政治隐喻的说服机制与知觉过程

吴建伟

（华东理工大学外国语学院，上海200237）

政治隐喻通过激活人们在非政治领域的知识与经验而形成人们对政治的理解。把理解继而转变为人们的态度，是政治隐喻的真正诉求，因此，政治隐喻始终是动机的渗透，而构建和说服则是它的本质。政治隐喻的说服机制主要在于它既是情感的又是理性的，并且还具有正名的重要意义。在隐喻式的推理中，政治隐喻启动人们的知觉过程，主要利用知觉过程具有的选择性、恒常性、整体性的特点，通过“常见不疑”、“结构复制”、“闭合完形”的功能实践，在为理解政治除蔽的同时又遮蔽了一些视角，在使一些观点合法化的同时迫使另一些观点被视为不合法，从而实现政治隐喻的诉求。

政治隐喻说服知觉

一、引言

Metaphor一词来自希腊语中的meta和pherein，前者意为“同”(with)或“随”（after），后者意为“承”（bear）或“携”(carry)。因此，从词源上理解，隐喻是意义的迁移。迁移意味着语言在使用上的改变，意味着一种偏离词语惯常使用的选择，而任何一种选择都是动机的表达，因此隐喻必然不是中立或中性的，它一定关乎人们的某种期望，这类期望体现着人的情感、判断以及价值观，并试图进一步影响另一些人的情感、判断以及价值观。隐喻的研究是对人的思想的探幽。

二、政治隐喻

概念隐喻理论认为日常生活中隐喻无处不在，不仅在于语言，还在于思维和行动。①Lakoff，G.，&Johnson，M.，Metaphors We Live By.Chicago：University of Chicago Press，1980，P.3.而且，当代的研究仍然认为隐喻的作用是“抽象的概念化和推理的一个核心认知过程”。……