业界资讯

英威达己二胺工厂成功投产

英威达位于上海化学工业园区的年产21.5万t己二胺工厂已成功投产。

“这是英威达继2014年初在中国这一新建工厂奠基以后又一个重要里程碑，”英威达中间体业务总裁Bill Greenfield说，“亚洲特别是中国，一直是尼龙6,6长期的潜力需求增长点，这一新己二胺工厂使我们能够为客户提供更好的支持。通过本地生产基地，我们可以为客户提供更好的服务，并缩短供货时间，进一步展现我们对持续增长的本地需求的承诺。”

英威达这一新的己二胺工厂厂长蔡楚胜补充道：“我们很骄傲地宣布，凭借我们训练有素的专业团队，施工安全进展，并最终达到了500万安全工时。”

这一新工厂将采用英威达最先进的己二胺生产技术。己二胺是生产尼龙6,6聚合物、纤维、聚氨酯和高性能聚酰胺的重要中间体，最终应用在汽车安全气囊、汽车零部件、地毯、涂料、运动服装、户外设备及其他领域。

索尔维启建上海Technyl®应用测试实验室

全球高性能聚酰胺供应商索尔维工程塑料宣布，其将在中国上海建立专门的应用测试实验室，为客户在亚洲地区的业务增长提供更强大的支持。该实验室将于今年年底投入使用，是索尔维首座建在非欧洲区域的应用性能测试（APT®）中心，旨在促进Technyl®在汽车、消费和电子市场的应用开发和验证。

“在上海建立专用实验室将大幅增强我们在中国乃至亚洲对客户需求的响应能力，从而为该地区的各级零部件供应商和OEM提供更好的服务。”索尔维工程塑料总经理裴邦宁表示，“这笔重大投资与我们在欧洲现有的一流设施将形成良好互补，使索尔维团队能够为目前占据我们40%业务量的亚洲客户提供更贴心的支持，与客户一同发掘Technyl®材料的更大功效。”

索尔维在上海新建的应用测试实验室将首先配置金属替代方面的应用测试设备，之后再逐步建立起热管理以及流体阻隔等领域的应用测试能力。

中国化工完成对克劳斯玛菲集团的收购

中国化工集团公司（简称“中国化工”）与Onex 基金就收购德国克劳斯玛菲集团已完成交割。该交易已获得所有监管部门的批准。未来，在运营和管理相关机械企业方面，克劳斯玛菲集团将成为中国化工集团公司的主体企业，借助于双方的实力，公司将进一步开发并参与国际市场的竞争。

“交易将为我们开拓大中华区市场提供更好的渠道，有助于加快我们在亚洲，尤其是在中国的增长势头。同时，也有助于强化我们在德国和欧洲的地位。”克劳斯玛菲集团CEO 弗兰克·斯蒂勒表示，新增业务还将促进中国境外劳动力人数的增加，尤其是在德国。

中国化工旗下拥有中国领先的橡胶机械和化工机械制造企业，服务世界轮胎企业前十强，具有中国一流的化工装备研发和生产基地，干燥技术及设备居世界先进水平。“借助管理和技术技能，我们能够继续发展若干业务领域并予以强化，从而参与国际市场的竞争，同时还将拓展我们现有的产品系列，尤其是轮胎生产机械。”弗兰克·斯蒂勒补充道。

道康宁为灌装封口包装成型推出新款有机爽滑剂替代产品

道康宁在2016年国际橡塑展上推出新款道康宁®MB25-035母粒，这是一种专为减少成型灌装封口(FFS)包装应用中的摩擦而设计的先进新材料。用作低密度聚乙烯(LDPE)吹塑薄膜的爽滑添加剂时，由于有机添加剂的爽滑性能会随时间推移和温度的升高而降低，道康宁采用先进的硅基配方开发出了有机添加剂的替代品。

“道康宁已率先研发出新一代爽滑技术，用以帮助全球的生产商解决高速、高负荷FFS加工过程中的难题。”道康宁塑料和复合材料国际市场经理Christophe Paulo说道，“我们的新款MB25-035母粒拥有卓越的性能——从流畅给料、扩展爽滑性能到消除棘手的堆积——使我们的客户能够优化其生产效率并避免竞争产品，尤其是有机爽滑添加剂引起的干扰。”

常用的有机爽滑添加剂包括芥酸酰胺和油酸酰胺等，由于它们会迅速迁移到薄膜表面并在短时间内消散，引起薄膜挤出和FFS操作之间的延迟，进而导致爽滑性能降低。它们还会在高温时失效，比如在接触热食物时。而收卷和储存过程中在薄膜表面之间迁移，则会影响包装材料通常经历的下游加工，比如印刷、热封和其他操作。

有别于有机物添加剂，道康宁的特殊配方可以防止爽滑添加剂在收卷和储存过程中在薄膜表面之间发生迁移。同时道康宁®MB25-035母粒在低添加量时仍能保持出色的低摩擦系数——例如，在添加量为3%时，薄膜对钢接触的摩擦系数为0.2。此外，新产品不会出现胶粘现象，因此可以顺畅地喂料入挤出机中。而且，其不会在挤出模口堆积或在薄膜表面形成晶点。

道康宁®MB25-035母粒符合被许多亚洲国家所仿效的美国食品药品管理局(FDA)和欧盟(EU) 10-2011食品接触标准。由于能够在低添加量时使用，且只需添加到多层薄膜的外层，以及拥有可提高爽滑性能的高效分散性，因而这款母粒产品更具经济性。

道康宁®MB25-035母粒专为低密度聚乙烯树脂和混合料而设计，与用于FFS和复合加工的线性低密度聚乙烯(LLDPE)相容，且形态为易于给料的颗粒状，在全球范围均有供应。

国内首家实体创业平台“金旸WE WORK”正式发布

作为中国高分子材料行业的优秀企业，金旸（厦门）实业有限公司（以下简称“金旸新材料”）携其高性能改性塑料产品系列亮相于Chinaplas 2016展会，并在展会现场正式发布了中国首家实体创业平台——“金旸WE WORK”。 这是一个致力于高分子新材料领域，旨在为该领域的创业者们提供一个“有感且幸福”的创业平台。

金旸新材料隶属于金旸集团，专注于高分子新材料领域技术创新与运用，可提供一系列创新型改性塑料产品，如PA、PC、 PP、 PBT和 ABS等，并研发出如电镀尼龙、X尼龙、导热尼龙、免喷涂PBT、超韧PC及低气味PP等多种创新型产品，其中部分产品处于行业领先地位。金旸新材料将于2017年在厦门建成占地300亩的金旸一期创业园，为创业者提供从原料采购、产品制造、物流配送到品牌推广、研发支持等方面的全要素资源和一站式服务。目前，首批生产线及相关服务资源已经建成并投入使用。

“金旸WE WORK”高分子新材料创业平台，作为中国实体经济首创的合伙制创业平台，是金旸针对中国高分子材料行业发展现状，经长时间调研、反复论证而建成，期待以此为全球高分子新材料创业精英们提供全方位支持。

据悉，金旸新材料在行业沉淀许多年，此番创新性引入合伙制创业，一举打破企业边界，构筑传统实业创业新平台。在该平台上，金旸将自身已累积的资源能力诸如研发、营销、制造及物流等，化作“服务体”与外部单个“创业体”相结合。“创业体”专注其擅长的领域，为客户提供个性化服务、满足产品订制化需求。而“服务体”则集合各生产要素为“创业体”提供强有力的支撑。“金旸WE WORK”用“一核心双驱动”的全新平台商业模式开创了传统行业转型升级之路。

“中国经济的转型与国家的崛起，绝对不能离开实体经济的全面升级和复苏。”“金旸WE WORK”的创始人、公司董事长杨清金说，此举将解决高分子材料行业长期以来“散、小、乱、弱”的现状。金旸深耕行业多年，拥有丰富的经验与行业资源，能准确了解该行业的“痛点”和雷区，很乐于分享经验并提供创业辅导。

“金旸WE WORK”启动仪式

金旸新材料与中科院海西研究院正式签约

“金旸WE WORK”的商业模式同样引起了学术界的注意，著名金融学者、清华大学金融系主任杨之曙教授认为，实业领域的创新空间远大于投资领域的创新空间，由实业资本去做产业园（孵化器）也远比现在很多金融资本（地产资本）做的产业园（孵化器）要有价值。

在商业模式研究方面颇有建树的另外一位知名学者——清华大学经济管理学院金融系副主任、商业模式研究工作室主任朱武祥教授也对于这种商业模式表示高度肯定：此举将会对国家正在倡导的制造业“供给侧改革”提供非常宝贵的经验，将来还有望推广到其他行业，为中国传统产业的转型升级提供破局样本。

据了解，金旸将会在其官网www. jinyoung.cn及其官方微信公众号“金旸新材料”发布更多关于“金旸WE WORK”的信息，创业者可以通过上述方式详细了解金旸企业信息和平台情况。

此外，在本届展会期间，金旸新材料与中科院海西研究院正式签约，达成深度合作协议，共建海西研究院-金旸高分子新材料工程技术研究中心。双方将凭借各自优势，围绕高端高分子材料及相关领域开展技术研发和产业化合作。预期通过产学研合作，该中心将成为创新型高分子材料的策源地。

科思创2016年第一季度实现盈利和销量增长

科思创于2016财年第一季度取得佳绩。与去年同期相比，息税折旧摊销前利润增长29.3%，达5.08亿欧元；净利润较去年同期增长58.3%，共计1.82亿欧元。三大业务部都对这一出色业绩作出了各自的贡献。聚氨酯与聚碳酸酯业务部的核心业务销量实现了更高增长，集团整体核心业务销量因此较去年同期上升8.5%。其中，亚太地区（APAC）核心业务销量上涨11.4%，位居第一。而亚太地区又以中国市场表现最为突出，在一季度销量上涨13.3%。鉴于今年一季度成功延续了上一年的辉煌业绩，科思创预期能够完成2016年全年目标。

亨斯迈多种创新TPU材料亮相Chinaplas展会

亨 斯 迈 在Chinaplas 2016展 会 上展出了多种创新TPU材料，适用于多种不同的日用品，用于改善其生产效率和性 能。 其 中：IROGRAN®A78 P4766和IROGRAN®A89 P5012 DP具 有出色的物理机械性能，阻燃性极佳，易于加工处理和配色，是电源电缆外被的理想材料。IROGRAN®PS455-218等专为外衣产品设计，具有极佳的耐候性和抗撕裂性且手感柔软，有助于服装生产商开发防水耐用且具有极高舒适性的布料。AVALON®65AB和IROGRAN®A65 P4324N具有高耐磨性和出色的柔韧性，表面效果良好，且具有极佳的止滑性和抗水解性，是理想的鞋大底制造材料。AVALON®90AHT和AVALON®95AHT是高透明TPU材料，具有极佳的抗紫外线性能和耐黄变性能，是运动鞋和训练鞋必不可少的装饰材料。ROGRAN®A92 P4637和IROGRAN®A85 P4394具有极佳的耐候性和耐热性，易加工，是应用于汽车防抱死制动系统（ABS）的理想产品。IROGRAN®A95 P5044和AVALON®95AB坚固耐用，是皮带和传动带的理想材料，适用于高层建筑用电梯。食品接触级TPU，如IROGRAN®A85 P 4394 FCM等，可挤出加工成各种管材、皮带和薄膜，适用于各种食品加工厂、包装工厂和超市。

科莱恩成为中国市场局内人

位于上海的科莱恩一体化园区规划图

全球领先的特种化学品公司科莱恩在其于Chinaplas 2016展会期间举办的新闻发布会中重点介绍了公司全新的大中华区发展战略框架。该框架主要涵盖五大本土化战略，即本土洞察力、本土竞争力、本土决策力、本土创新力和本土合作力，以促进科莱恩成为真正的中国市场局内人。

科莱恩的“五大本土化”战略框架旨在体现对科莱恩大中华区的重视。科莱恩正在果断采取一系列措施，用新方式管理这一市场。例如，作为增强本地决策力的举措之一，科莱恩于2016年5月1日派遣其执行委员会委员顾培楠（Christian Kohlpaintner）至中国，以加强本土管理。

科莱恩执委会委员顾培楠表示：“中国是科莱恩的决定性市场。我们期望每年能在中国的特种化学品市场实现7%的增长。随着消费需求不断增加，企业向提供创新产品和服务转型，中国的市场发展更趋消费导向型增长。我们相信，科莱恩更了解中国市场，而成为中国市场的局内人对其赢得这一关键市场至关重要。这其中也包括将更多决策权转移至中国，并加强我们的研发能力。”

科莱恩大中华区总裁严凯鹏（Jan Kreibaum）详细介绍了“五大本土化战略”中的一些最新亮点，展示了科莱恩将中国市场作为其全球发展战略重点而做出的努力。

其中，“科莱恩一体化园区”是一项旨在提高本土创新力的重要工程。该一体化园区选址上海，包括科莱恩大中华区新总部和新的区域创新中心。新园区有助于促进公司内部沟通并加强与客户的互动合作，尤其是在研发方面。新园区将于2016年年底破土动工。

同时，为提高本土竞争力，科莱恩计划加强在中国的投资力度。这些投资包括：扩大本地生产规模，从而更加高效和有效地满足本地市场；提升其技术服务能力，从而与客户特别是本土客户建立更加紧密的合作。

科莱恩在此次Chinaplas展会中展出的产品和解决方案则充分反映出科莱恩具有预测中国塑料行业细分市场当前发展趋势的本土洞察力。例如，为支持绿色制造、满足中国软包装行业对创新和可持续性解决方案的需求，科莱恩专门推出了一款新型添加剂解决方案AddWorks®PKG 902。该产品可以增加聚烯烃膜中再生料的含量，从而帮助制造商大幅提高回收树脂在膜材加工中的使用率。

科莱恩大中华区总裁严凯鹏表示：“我们的愿景是利用科莱恩的创新和可持续性解决方案为中国的经济转型提供支持。为了成为真正的中国市场局内人，科莱恩将通过五大本土化战略框架，在不断变化的中国商业格局中继续拓展其视野的深度与广度。我们会关注与中国下一步发展相关的细分市场，增强我们的创新活动，更加积极地参与业务伙伴合作，并完善我们的市场渠道，以帮助带动本地区可持续性发展，进而惠及世界其他地区。”

1995年，科莱恩在天津设立第了一家代表处。此后，科莱恩与本地客户不断建立密切合作，扩大产能。现在其业务范围（包括生产设施）已覆盖大中华区17座主要城市，员工超过1 500名。2015年，科莱恩在大中华区（包括中国大陆、台湾）及韩国的销售总额达到6.4亿瑞士法郎，占其全球销售总额的11%。

博禄关注关键细分市场满足整个产业链不同客户的需求

全球领先的塑料行业解决方案供应商博禄携最新行业解决方案参加了Chinaplas 2016展会。其中，具有出色透明度的无规共聚聚丙烯——RG568MO可用于家居用品。这一博禄首次利用自行研发的无规共聚技术生产的聚丙烯材料，可使制品外表更美观、内容物更清晰可见。黄色PE80混配料BorSafeTME3441以及橙色PE100混配料BorSafeTMHE3492-LS-H是博禄最新推出的聚乙烯管材料，可使管材具有高应力开裂性，符合或超出针对燃气应用领域的国际标准，并适用于复杂设计的燃气管道在恶劣环境下的安装。FibremodTMCarbon PP是博禄在汽车行业受青睐的FibremodTM家族的新成员，这种碳纤维增强的聚丙烯材料适用于广泛的汽车应用，能使零部件更轻、更坚固，且与其他材料相比能更好地抵御外界冲击，从而为汽车产业提供了有成本竞争力的高性能轻量化结构增值方案。

博禄公司首席执行官Wim Roels表示：“当今世界面临着来自碳排放、食品和饮用水安全以及卫生等方面的全球性挑战。博禄希望通过专业化的解决方案，使塑料在应对这些挑战中发挥更积极的作用。"

“在中国经济增长放缓的大环境下，我们致力于为客户创造更大的价值。通过对产能和创新能力的不断投资，我们将继续增强区域业务实力，扩大物流网络，确保产品供应的稳定性，从而进一步加强客户对博禄的信心。”博禄北亚区高级副总裁王裕能说道。

2010年，博禄在上海奉贤成立了阿联酋以外的第一个改性工厂。此工厂已于2015年底成功完成产能扩张项目，配混料的年产能由50 000 t增加至90 000 t，并新增了两条生产线，主要为汽车市场服务。

今年早些时候，博禄在上海浦东新区的应用中心正式启用。该中心占据3层楼面，配备了先进的研发设备，进一步增强了博禄的产品研发实力。更重要的是，它让博禄能与客户更紧密地合作，共同开发汽车和非汽车应用领域的下一代解决方案。

巴斯夫可堆肥生物基聚合物助力中国变废为宝

ecovio®地膜可生物降解

通过认证的巴斯夫 ecovio®可堆肥生物基聚合物目前正应用于国多个城市和农场，以帮助有机垃圾转化为宝贵资源。

巴斯夫全球特种塑料业务管理部，全球生物高聚物市场总监林贝博博士表示：“过去几年里，巴斯夫一直与各利益相关方保持密切合作，通过ecovio®可生物降解农用地膜试点项目大力推广现代农业技术，并取得了成功。我们希望以此为契机，吸引更多合作伙伴参与进来，在不久的将来实现该产品在中国的商业化。”

中国致力于推动生态农业的发展，并积极采用最新技术减少土壤污染。与传统的聚乙烯产品相比，ecovio®可生物降解地膜更加节约用水，且其机械性能、保温隔热性能和耐紫外线性同样出色。同时这些地膜可在收获后直接犁入土壤中进行生物降解，因此不会造成土壤污染。

2015年，巴斯夫在新疆、广东、云南、山东、江西和内蒙等地开展了ecovio®试点项目，并取得了多项重要成就。以新疆的田间试验为例，使用ecovio®地膜的西红柿、玉米、土豆、甜菜和南瓜，其产量与使用聚乙烯地膜相同，但土壤中无塑料残留物。广东的田间试验则显示，土豆产量提高了18%，而系统总体成本却减少了11%。

与此同时，利用ecovio®可堆肥垃圾袋收集的有机垃圾（厨余垃圾）可被转化为宝贵的堆肥，无需进行填埋处理。自2014 年起，巴斯夫与环保公益社会组织“绿点”合作，在广州部分居民小区开展了“厨余投进袋”垃圾分类宣传项目，劝导居民参与有机垃圾分类，并使用通过认证的可堆肥垃圾袋进行收集和堆肥处理。今年又将有4 500 个家庭参与到该项目中，充分体现了其服务居民、改善环境的宗旨。

松原与两大合资企业伙伴携手参展Chinaplas 2016

作为世界第二大聚合物稳定剂制造商，松原产业集团（以下简称“松原”）携手其合资企业伙伴——全球领先的硫代酯生产商松原百孚，及在中国处于领先地位的稳定剂供应商青岛灏龙化工助剂有限公司参加了2016中国国际橡塑展，并展出了一些最先进的可持续稳定剂解决方案。

“对松原而言，中国是一个非常重要而且具有战略意义的市场。此次展会为我们提供了一个非常有价值的平台，让我们可以将松原全面的解决方案组合以及大量生产 OPS（一站式系统）的能力展现给大家，”松原产业集团执行副总裁兼高性能化学品部总经理 Philippe Schlaepfer 先生说。

松原产业集团中国区负责人田民先生补充道：“与我们的合资企业一起参加Chinaplas 2016 ，表明了我们对中国塑料制造行业的投入。我们期望通过与客户的紧密合作提供高性能的解决方案，以帮助他们应对行业挑战并为其在市场上取得成功提供支持。”

通过设立合资企业，松原目前在中国拥有两家制造工厂。第一家位于唐山，是具备 8 000 t产能的向后一体化工厂，为中国市场以及其他主要地区市场提供高品质硫代酯类抗氧剂。

第二家是致力于 SONGNOX®一站式系统生产的世界级制造厂，其位于中国东部的青岛。这家制造厂目前处于建设的最后阶段，将在 2016 年第三季度开始全面运行。此外，在青岛的合资企业将销售松原所有种类的产品。

K2016 ：创新及国际商业的驱动力

人口增长、城市化、能耗增长、资源减少及气候变化——我们要应对一系列的挑战。全球形势如此，要想杀出重围就得拥有创造性思维、创新型技术以及高性能的材料。2016年10月19～26日，K 2016将在德国杜塞尔多夫会展中心盛大开幕，展示引领潮流的产品、工艺和实用方案。

K展是业内首屈一指的旗舰展会，汇聚业内所有的相关产品应用，只此一站，便能洞悉行业的核心趋势以及未来发展。K展已经发展成为一个创新与商业的平台，它不仅针对原材料生产商、塑料及橡胶机械制造商和加工商，也服务于来自最重要的用户行业中的利益相关方。

来自50多个国家的逾3 000家参展商将在K 2016上亮相。与往常一样，来自欧洲的参展商还是最多的，特别是德国、意大利、奥地利、瑞士、法国和土耳其等国，不过这一次，也有相当数量的参展商来自美国。同时，K展还是全球市场变化的风向标：过去几年里，亚洲公司的数量及其预订的展位面积一直在稳步增长，今年，中国（包括台湾）、印度、日本及韩国参展公司的强势登场势必会让参观者叹为观止。K展的特色就是融汇世界各地的各类企业，所以它关注的焦点并不仅仅是能源、资源和材料效率等业内关心的重大问题，还包括各种细分市场。

杜塞尔多夫的展览区域共有19个展厅，总面积约17万m2。一如既往，K 2016将占据杜塞尔多夫的整个展览区。展厅的布局与行业的核心业务领域一一对应,包括：橡塑机械设备、原料和辅料、半成品、技术零件和强化塑料，及各类服务。

作为行业及其全球创新市场的标杆，K展总是能够把握技术进步的脉搏。这一点不仅可以通过参展商的展品证明，还可以通过可向参观者提供切实红利的附带活动得到佐证。这些活动集中关注一些特定领域和行业相关问题，是收集战略信息的绝佳机会。

1．“塑料塑造未来”特别展览

该特别展览旨在展示高分子材料如何塑造了现代环境的外观——不仅仅在于功能方面，也体现在美学和可持续性方面。该展览不仅针对经济和生态方面，还旨在解决海洋废弃物等问题。

作为一个由PlasticsEurope Deutschland e.V.和德国杜塞尔多夫展览有限公司牵头的德国塑料行业项目，这一特别展览连续九次出现在K展的官方计划中，为K展锦上添花。

2.科学校园：科学与经济的对话

“科学校园”是一个企业与大学进行信息交流的论坛，也可以向K展参展商和参观者全面介绍各种科学活动，促进与塑料和橡胶相关的研究。自2013年创办以来，“科学校园”的规模一直在扩大，参与的大学、研究院和资金支助机构的数量也一直在增长。“科学校园”聚焦四大核心问题——资源效率、增值链的数字化/工业4.0、新材料以及轻型工程，它们可能会对未来几年内行业市场的发展产生翻天覆地的影响。

3.3D制作+打印

目前，引起最广泛讨论的技术首推3D打印。在全球范围内，用于3D打印的添加剂的生产方法一直是用户谨慎对待的问题，因为它们会影响设计和包装行业、机器和生产线工程、航空航天工程、汽车工程以及牙医和医学工程。由此，K 2016也会向这一特殊技术致敬。3年前，为了对这一技术进行合理的市场定位，德国杜塞尔多夫展览有限公司特别创立了“3D制作+打印”品牌——不仅仅是在K展上，也出现在德鲁巴印刷展Drupa（国际印刷和跨媒体解决方案的旗舰展会）、MEDICA展（国际医院及医疗设备用品展览会）和COMPAMED展（展示高科技医疗技术解决方案）等活动上。K 2016上会有诸多添加剂生产行业的参展商展示其解决方案。

4.生物高分子：潜力与机遇

过去几年里，生物高分子引起了极为广泛的关注，因为它为传统高分子材料提供了一种替代选择。关于生物高分子（包括生物基高分子和可生物降解高分子）的利弊、未来角色以及市场潜力的关键性辩论刺激了该行业内的所有开拓型业务。在很多展台上，参展商将提供与生物高分子的潜力和机遇相关的信息。此外，专业出版物《生物塑料杂志》（bioplastics Magazine）还将与德国杜塞尔多夫展览有限公司合作举办三项额外的活动，进一步审视特定的主题：10月20～22日，每天早上都会组织“生物塑料商务早餐”。在这些会议上，参观者可以介绍和交流专题信息。

5.设计链会议

K 2013上创立的设计链会议获得了非常积极的反馈。这一次，由 Crain Communications主办的“设计链@K”会议将再一次从技术和实践方面，提供设计链创新方面的深刻见解。在此项活动上，设计师和材料生产商可以彼此交流在不同产品应用中使用高分子材料的心得体会。计划中包括汽车和医学行业、消费性电子产品和包装领域的实例。

KraussMaffei Berstorff本地生产的管材挤出生产线在中国取得成功

在Chinaplas 2016展会上，KraussMaffei Berstorff推出了采用新开发螺杆几何构型的30D系列单螺杆挤出机 (KME 60–30 B/R)。这是在中国专门为满足本地市场上PP-R加工要求生产的机型。展会期间，KraussMaffei Berstorff还在位于海盐的KraussMaffei集团工厂举办的开放日中演示了PP-R管材的双管挤出设备如何在狭窄的空间里进行经济型生产：直径为20～40 mm的PP-R管材在该装置上以450 mm的轴向间距进行生产，速度可达25 m/min。该装置的核心是本地生产的高性能系列单螺杆挤出机KME 75-30 B/R、两台适用于带材生产的共挤出机KME 20-25 D/C，以及两个管模头KM-RKW 32。其他组件还包括冷却段上方的抽吸输送器、锯刀、牵引和卸载台。C6设备控制系统可确保最佳的监控和可靠的流程控制。

“多年来，我们作为有能力的系统供应商，从位于海盐的工厂向客户提供高性能产品系列，满足客户对于经济型生产、高产出率及高产品质量的要求。”KraussMaffei Berstorff中国地区挤出技术副总裁Michael Hofhus表示。

“借助高性能系列单螺杆挤出机机型KME 60-30 B/R，我们为加工者提供合适的设计方案，尤其是考虑到当地使用的材料。我们的30D系列是成功使用多年的单螺杆系列的扩展，其经过改良的螺杆方案是专为加工本地的PP-R材料而设计的。”Hofhus说道，其优势在于加工单元短，这在出产率高时可确保熔料最佳的温度和材料均匀性，从而保障最终产品的高品质。对于在当地市场竞争中越来越多地倚靠高品质产品脱颖而出的中国制造商而言，这是一个重要标准。另外值得一提的是，在海盐工厂采用当地组件生产的30D系列展品配备了具有现代操作理念的新款用户友好型C6控制系统。

科思创更名后首次亮相2016中国国际橡塑展

科思创全球聚碳酸酯业务部总裁周彬彬女士致辞

科思创（前身为“拜耳材料科技”）在更名后首次亮相中国国际塑料橡胶工业展览会（Chinaplas）。借此，科思创回顾了其2015年的优秀业绩，分享了面向中国市场的新品牌和新战略的诸多细节。

自2015年从拜耳股份有限公司独立以来，科思创逐步调整业务流程，重塑企业文化和价值观，在中国市场实现了强劲增长。科思创全球聚碳酸酯业务部总裁周彬彬女士表示：“2015年对科思创来说是业绩卓越的一年。未来，中国乃至整个亚太地区还有巨大的增长潜力，因此，公司在这一地区的表现依旧值得期待。”对于聚碳酸酯业务来说，中国在汽车、轨道交通、电子消费品和电子产业的快速发展正引领着世界市场的需求。

依托150年的深厚历史，科思创希望继续成为客户寻求合作的第一选择，帮助他们应对诸如城市化、人口老龄化和自然资源短缺等各种全球范围内的挑战。科思创聚碳酸酯业务部亚太区高级副总裁雷焕丽女士表示：“为了更好地满足中国客户的需求，我们对位于上海的聚合物研发中心进行了大规模的投资，同时与学术界及政府紧密合作，共谋未来发展。” 对科思创而言，以市场为导向的战略理念至关重要，即与顾客并肩协作，为他们打造灵活而专属的解决方案，帮助他们在急剧变化的环境下提高能源效率、降低生产成本——科思创最新的3D打印解决方案就是其不断创新的最好例证。

展会期间，科思创介绍了面向交通、智能家居和医疗保健等3个领域的创新及可持续发展的应用和产品，传递了“开创精彩世界”的企业愿景。由科思创材料制成的中心花朵装置艺术品，以及众多可循环利用的材料，都践行了科思创的可持续发展理念，证明了其致力于研发造福社会并对环境几乎无不良影响的材料和技术——模克隆®聚碳酸酯板材就是其中的代表，它为工业及民用建筑领域减少温室气体排放提供了智能、高效的解决方案。

此外，科思创展示的部分解决方案有助于延长电动车充电设备的使用寿命并提升整体设计水平。从充电设备视窗、照明外壳到充电设备外壳、面板前壳和供电插头外壳，科思创的材料广泛应用于充电设备的各个组成部分。

不仅如此，科思创还为智能家居的应用研发了众多出色的材料，这些材料可用于制造设计灵活的电视机以及各种功能强大、舒适高效、经久耐用且时尚新颖的智能可穿戴设备。这些设备可进一步组成家用电器、供暖、娱乐以及安保系统，并相互协调工作，从而可以告别过去家居用品各自独立作业的局面。

科思创还为医疗保健行业提供各种解决方案，包括胰岛素笔针和泵、吸入器、肾脏和血液护理设备、心脏起搏器、静脉注射元件以及协助手术的各种仪器。例如，科思创的拜本兰®材料就被用于制造健康一体机的外壳，该设备适用于社区医疗服务短缺的偏远地区。

Chinaplas迎来30届发展的里程碑

2016年4月于上海举行的Chinaplas国际橡塑展迎来了第三十届，这对于Chinaplas的发展有着里程碑的意义。

雅式展览服务有限公司总经理梁雅琪女士表示，Chinaplas在橡塑行业深耕30余载，规模已达亚洲第一。虽然当前全球经济环境不景气，但本届展会面积仍超过240 000 m2，展商数目更是历届之冠，达到3 300多家，比起上一次经济低迷的2008年，展出面积增加了近8成，从而反映Chinaplas及塑料行业多次惊艳“逆袭”，规模逐年壮大。参展商皆是中外原材料及橡塑机械领域的巨头，彰显展会在国际举足轻重的业界地位。而观众群则更是由最初只集中于塑料制品生产商，已延伸至不同工业领域的制造商，包括汽车、包装、电子信息及电器、建筑、医疗及玩具等。

展会中除了有40多项的新技术是在全球或亚洲首次发布外，主办方还联同德国机械设备制造业联合会 (VDMA) 举行了“工业 4.0 论坛”，通过聚焦智能制造落地方案，探讨智能工厂，为国内制造商转型升级带来契机；与巴斯夫联手打造了“设计 x 创新”活动，通过展示应用于不同行业的创新及可持续发展的解决方案、举办公开论坛及与设计师对话等多种形式，激发业界创意思维。

梁雅琪女士指出，本届展会上的新技术都紧扣了当今生产企业对升级转型的切实要求, 包括创新、自动化、精准、安全、高效节能及降低成本，从而帮助企业提升产品多功能性及附加值、创造高效益、参与全球化竞争，及实现可持续发展。而每年的Chinaplas不单是业界比拼及切磋技术的舞台，同时亦是产品开发、技术及设计人员寻找创新灵感的泉源。未来，Chinaplas将会继续关注塑料行业需求和发展趋势，开创更加美好的未来！

雅氏公司为第三十届Chinaplas展会精心设计的的标志：主体由阿拉伯数字“30”组成，三个不一样的圆形，由不完整到完整，由小至大，从下向上伸展，代表着Chinaplas规模逐渐攀升，推动橡塑行业朝着圆满及可持续的方向发展

专为加工LSR而设计并可用于标准注塑机改装的全套螺杆和料筒套件

Nordson Corporation 开发了用于液态硅橡胶(LSR)成型的全套注塑单元组件，能够满足低黏度热固性成分的特殊混合和计量要求，并可随时满足标准注塑机的改造需求。该公司在 2016 年中国国际橡塑展上推出了这款套件。

Xaloy®LSR 套件包括经过特殊设计的螺杆、料筒、密封件、阀门和喷嘴，如果需要，还可以包括其他组件，如进料管适配器。Nordson 向密封件、垫圈、缓冲垫、医疗器械、婴儿喂养商品、坚固耐用的电子设备以及厨具（如烤盘和铲子）等的制造商推荐这款套件。

Xaloy®品牌全球产品经理 Mark Colella表示，作为一家在注塑单元组件的工程设计和制造方面的专业企业，Nordson可以开发满足特定客户要求的订制套件。他说：“LSR的低黏度液态成分在混合和计量方面的一系列要求与热塑性塑料大不相同，而且在均质材料到达模具型腔前，其温度必须保持在低于固化点的水平。我们的 LSR 套件不仅能解决这些独特的难题，还可满足标准注塑机的改装需求，从而可实现相当于螺栓紧固转换的效果。”

Xaloy®LSR套件示意图

Xaloy®LSR 套件包括：

1. 螺杆。一根耐磨性强、长径比 (L/D)为 12∶1 至 14∶1 的单螺纹螺杆，无需提高化合物的温度，即可使催化剂与交联剂达到最佳的均质化效果。

2. 料筒。料筒包含一个向下游移动的送料端口和两个焊接冷却护套，经过专门设计，可实现低长径比 (L/D)，并能提供必要的强大冷却能力，以便将LSR化合物保持在低于交联温度的水平。Xaloy®X-800料筒嵌体由镍基合金与碳化钨构成，耐磨性和耐腐蚀性好，可抵抗某些 LSR 化合物造成的磨损和腐蚀。

3. 后部密封件。此组件安装在料筒上，或者作为密封圈安装在螺杆柄上。

4. 阀门。当存在低黏度 LSR 化合物时，Xaloy®弹簧阀可以立即关闭。

5. 关闭阀喷嘴。此组件由合作伙伴公司提供，该公司长久以来一直是 LSR 行业的供应商。

伊士曼通过全价值链合作推动TritanTM材料的商业应用

在Chinaplas 2016展会中，伊士曼化工公司（以下简称“伊士曼”）重点突出了其如何以全价值链合作的商业战略成功推动了其明星材料TritanTM的商业应用。TritanTM是伊士曼于2007年推出的新一代共聚聚酯材料，具有高透明度、高韧性以及优异的耐化学性，并且易于加工成型，能够呈现生动的造型和色彩，这些特点使得它很快成为伊士曼商业化最为成功的透明材料之一。其不含双酚A的特性，使其在食品接触类消费品如水杯、奶瓶及小家电等领域获得广泛应用，深受消费者好评。

“这几年TritanTM不断获得市场认可，我们认为核心的成功秘诀是，我们不断与整个材料价值链上的各个合作伙伴寻求合作共赢的策略，除了我们最直接的客户模塑成型商，这个价值链上的合作伙伴包括设计师、分销商、品牌方和零售商，甚至包括终端消费者，只有紧密地与他们合作，满足各方对于材料的诉求，才有可能让价值链上的各个合作伙伴理解TritanTM的价值，推动这种材料的应用。“ 伊士曼特种塑料事业部全球销售总监兼亚太区商务运营总监Randy S. Beavers先生在解释其商业策略时说道。

“最近刚刚与美的形成的战略合作就是我们商业战略的最好体现,“ Randy介绍说，“在我们的合作框架下，我们将TritanTM品牌授权美的的小家电产品使用。美的会把我们的材料优先用于其全新推出的高端料理机、果汁机等产品上，通过对于TritanTM的引进，引导消费者选择更加健康环保的生活方式。并且通过与伊士曼的合作，在小家电行业中进一步建立材料和工艺方面的领先地位。“

“中国政府的十三五计划会进一步刺激消费升级、产业升级，消费者会追求更加有质量的生活方式，这必然也会促进对于TritanTM材料的需求。我们下一步还是会继续与整个价值链上的合作伙伴加强配合，共同推动中国的消费升级和产业升级步伐。”Randy补充说。

帝斯曼推出ForTii Eco材料进一步扩大其生物基产品系列

帝斯曼推出的新型高性能聚酰胺ForTii Eco，进一步扩大了其生物基耐高温聚合物产品系列，所制造的电子设备零件（如智能手机零件）能够满足更快、更薄及更具可持续性等要求。

ForTii Eco系列材料代表了新一代耐高温聚酰胺材料，较帝斯曼现有产品能够更好满足包括流动性、机械强度及介电强度等方面的严格性能要求，尽管现有产品性能已优于同类产品。

该新型聚合物产品系列含30%～60%的生物基材料。帝斯曼使用蓖麻子为基础制造癸二酸，复合后产品生物含量可达10%～25%（按重量计）。

ForTii Eco系列中的ForTii Eco E11、ForTii Eco E61和 ForTii Eco LDS62为超薄零件提供了无卤素解决方案，拥有高流动性、优良的机械强度及稳定的介电常数。其中，ForTii Eco E11 和 ForTii Eco E61主要应用于表面贴装（SMT）连接器，如USB-C和音频插孔。ForTii Eco LDS62则非常适用于制造设备天线、无线射频识别（RFID）的安全外壳及便携电子设备开关等。

采用新一代耐高温聚酰胺材料ForTii Eco系列制造的电子设备零件

ForTii Eco LDS62所使用的激光直接成型技术（LDS）具有高性价比，能够满足高精细、高精密电器电路的需求，是生产移动电子设备所用天线产品的理想材料。同时，由 ForTii Eco LDS62 材料制造的零件具有优异的介电性能、良好的产品外观以及较高的机械强度，其整体性能优于同类LDS材料。

ForTii Eco 系列产品对湿度较不敏感，从而确保产品在受限状态下也能保持优异的机械性能和介电性能。同时，材料具备良好韧性。ForTii 业务经理 Konraad Dullaert 表示，随着数据传输速度的持续提升，市场上对具有稳定介电常数和损耗角正切的绝缘材料如 ForTii的需求日益增加，以期达到减小信号损失的目的。

这些新材料具有高流动性、改良的加工窗口、良好韧性以及全面耐高温焊接性能。相较其他半芳香型聚酰胺如PA6T及PA10T（不同程度的）低流动性、低韧性，新材料的性能更显优异。

帝斯曼连接器市场经理John Hsieh表示：“新型材料及其改良的加工特性有助于降低成本，同时满足生产品牌客户要求的零部件，这是连接器发展史上一个重要的里程碑。不仅如此，品牌客户将会享受到生物基材料在市场营销方面的利好，以及所带来的部件纤薄化的设计能力。”

帝斯曼在Chinaplas 2016垂范塑料行业的可持续发展

帝斯曼致力于发展创新型、环境友好型的工程塑料，包括众多无卤素聚酰胺产品，全面满足行业不断增长的材料性能及环保的双重需求。在Chinaplas 2016展会中，帝斯曼展示了其新型聚酰胺材料为汽车、电子电气及包装行业带来更为先进、环保的解决方案。

帝斯曼所有应用于电子领域的材料均不含卤素及红磷，已被广泛应用于智能设备的电线、连接器、边框及天线等产品。帝斯曼推出的三种新的ForTii Eco材料进一步扩大了其产品系列。它们完全或部分源于可再生资源，代表了新一代耐高温聚酰胺材料，能够更好满足包括流动性、机械强度及介电强度等方面的严格性能要求。

ForTii Eco系列含30%～60%的可再生原料。其中ForTii Eco E11、 ForTii Eco E61和 ForTii Eco LDS62是ForTii Eco系列首先亮相的产品，为超薄零件提供无卤素解决方案，拥有高流动性、优良的机械强度及电气性能。广泛应用于表面贴装技术（SMT）连接器，如USB-C和音频插孔、设备天线、无线射频识别（RFID）的安全外壳及便携电子设备开关等。特别是ForTii Eco LDS62是生产移动电子设备用天线的理想材料。

帝斯曼推出的基于Stanyl®聚酰胺46的新型高性能材料HGR1可减小汽车发动机正时系统的摩擦力矩，为整车制造企业（OEMs）提供物超所值的降低能耗工具。大量试验表明，当发动机转速相对较低时（怠速1 800 r/min），选用Stanyl®HGR1的正时链张紧器产生的摩擦力矩与其他同类材料相比更小，而且HGR1在车辆巡航速度下亦表现卓著。

事实上聚酰胺46 Stanyl®HGR1已在市场上崭露头角，成功应用在美国菲亚特克莱斯勒（FCA）制造的新型五角星V6发动机上，该发动机适用于多种车型。

帝斯曼工程塑料业务部亚太区总裁Ivo Lansbergen表示：“我们以Chinaplas为平台，全面展示帝斯曼在工程塑料专业领域深厚的研发能力，以及与商业伙伴的密切协作。我们与品牌客户在产品设计初期就并肩协作，帝斯曼的科学家及应用工程师携手合作伙伴一道，共同推动新产品的研发。而卓有成效的合作让帝斯曼脱颖而出，为终端市场及行业带来更多创新的、更具可持续性的解决方案。”

莱斯特瑞兹隆重推出专为中国和东南亚市场设计的ZSE CC挤出机

莱斯特瑞兹挤出技术有限公司总经理Anton Fürst先生(左一)与莱斯特瑞兹机械（太仓）有限公司挤出机部门总监高荣宝先生(左二)在Chinaplas展会中介绍专为亚洲客户设计的ZSE CC双螺杆挤出机

ZSE CC：莱斯特瑞兹专为中国和东南亚市场设计的经典配混机

在于2016年4月25～28日举行的Chinaplas 2016展会中，德国挤出机制造商莱斯特瑞兹除展出一台型号为ZSE 40 MAXX的双螺杆挤出机外，还发布了ZSE CC新系列挤出机。

“除德国K展外，Chinaplas是最重要的国际橡塑展之一，我们已参展多年，今年，我们再次展示了我们专业的应用和工程技术，以及作为系统供应商提供整体解决方案的能力。”莱斯特瑞兹挤出技术有限公司总经理Anton Fürst表示。

通过与中国子公司——莱斯特瑞兹机械（太仓）有限公司携手，总部位于德国纽伦堡的莱斯特瑞兹挤出技术有限公司在本届展会中展示了ZSE MAXX系列的一款型号为ZSE 40 MAXX的双螺杆挤出机。ZSE MAXX系列自推向市场10多年来，以其“高扭矩（高达15 Nm/cm3）”结合“大容量（外径/内径比率1.66）”的独特优势，赢得了市场的青睐。除此之外，专为中国和东南亚市场推出的新型ZSE CC双螺杆挤出机系列，也成为该公司本届展会的亮点。

ZSE CC（经典配混机）系列同向旋转双螺杆挤出机是专为亚洲客户设计的高水准机器，拥有螺杆直径分别为27 mm、40 mm、50 mm和60 mm的4款机型。该系列挤出机外径/内径比率为1.50，比扭矩达10.5 Nm/cm3，最高螺杆转速可达1 000 r/min。

“自2011年在中国成立莱斯特瑞兹机械（太仓）有限公司以来，莱斯特瑞兹一直活跃于这一前景广阔的市场。对本地区的很多项目而言，考虑到在德国制造的ZSE MAXX双螺杆挤出机成本较高，我们决定推出ZSE CC系列挤出机，以便为亚洲客户提供更多的选择，使他们能够从莱斯特瑞兹的机器和工艺技术中获益。”Anton Fürst解释道，“ZSE CC系列挤出机采用德国工艺设计，同时满足高标准的中国采购组装要求。”