浅析话语标记语“说句玩笑话”的语用功能

2016-02-05庞丹丹

山西青年 2016年13期

关键词：语用功能

庞丹丹

河南师范大学文学院，河南　新乡　453007

浅析话语标记语“说句玩笑话”的语用功能

庞丹丹*

河南师范大学文学院，河南新乡453007

摘要：“说句玩笑话”是日常交际表达中比较常用的话语标记语之一。本文在前人研究成果的基础上，利用语料库，浅析“说句玩笑话”在言语交际中的语用功能。

关键词：话语标记语；说句玩笑话；语用功能

一、话语标记语“说句玩笑话”的识别

笔者利用北京大学CCL语料库，输入“说句玩笑话”进行检索，总共得到4个例子，下面列出其中3例：

[1]说句玩笑话，王先生立论用的是吹毛求疵法，就是某书的某某同句，昔日某人的某种讲法错了，正解应该是如何如何。这样做，我觉得更有好处，以鉴定古画为例，用吹毛求疵法……

[2]贬斥也罢，否定也罢，另作推测也罢，若无程、高的后四十回在，这一切也就不存在了。皮之不存，毛将焉附？说句玩笑话，这些红学家应该感谢程伟元和高鹗给了他们存在的可能。

[3]说句玩笑话，社会上职业有360行，如今就会有370种行业作家。

从上述例子可以发现“说句玩笑话”具有承接前后话语的功能。“说句玩笑话”常出现在句首，用标点符号隔开，有明显的停顿，起一定的提示作用，具有独立的语法性，显示出强烈的语气，帮助双方交际的顺利进行。毋庸置疑，“说句玩笑话”移除句子后，该句仍然具有原来的语义含义，仍然合乎语法规范。因此，“说句玩笑话”是话语标记语的一种类型。

二、话语标记语“说句玩笑话”的语用功能

在人们日常交际中，说话人在说“说句玩笑话”时，他们想要表达的不是简单的“说句玩笑话”的表面意义，而是提供一个话语标记，为理解它所承接的话语起一个前提作用。这就使得“说句玩笑话”在作为话语标记时，在言语交际中具有丰富的语用功能，其大致体现在以下几个方面。

第一、引起听话人的注意。

“说句玩笑话”常出现在所标记的话语内容之前。先说明后续的话语内容是玩笑话，不必当真，引起听话人的注意，使其认真听说话人的话语内容。例如：

关于Wnt/Ca2+信号通路对OA影响的研究并不多见，且机制尚不明确，但近期有一些报道说明，Wnt/Ca2+信号通路对干细胞向成骨分化有调节作用。Li等［37］研究结果提示:miR-26a-5p的上调可以直接靶向Wnt5a的3'UTR抑制mADSCs的成骨分化，从而下调Wnt/Ca2+信号通路。Liu等［38］研究表明，Wnt/Ca2+信号通路参与调节炎性微环境中牙周膜干细胞（PDLSCs）的成骨分化。CaMKII、NLK与干细胞成骨分化呈正相关。

说句玩笑话，王先生立论用的是吹毛求疵法，就是某书的某某同句，昔日某人的某种讲法错了，正解应该是如何如何。这样做，我觉得更有好处，以鉴定古画为例，用吹毛求疵法……

从上面的例子中可以发现“说句玩笑话”的提示功能非常明显，通过把“说句玩笑话”放在句首，可以使听话人接下来注意说话人的话语内容及说话人的情绪。

第二、缓和面子威胁，弱化施事语力。

在日常交际中，有些言语会威胁到听话人的面子，但又不能不说。因此，需要一些话语标记语来缓和这种紧张的关系，“说句玩笑话”正是充当了这种功能，借助这种标记语来对后续话语给听话者带来的结果进行缓和和弱化语力，缓和了听话人所遭遇到的面子威胁。

第三、夸大人物或事件，诙谐幽默。

话语标记内容有时会运用夸张等修辞手法，并且话语标记语让言语表达更加有趣和夸张。同时也解释这不过是个玩笑，提醒接受对象不必当真，纯粹只是幽默。例如：

[1]对于每一个“柯南迷”来说，一年看一次《名侦探柯南》剧场版，的确太痛苦了，说句玩笑话：这好比牛郎织女一年见一次，那种期盼已久的悲喜之情有如滔滔江水，绵延不绝；如黄河泛滥，一发不可收拾。

[2]说句玩笑话，如果水皮能和那么多的诺贝尔奖得主产生心灵的共鸣，那么，获奖的就不是他们，恐怕是水皮了。

通过“说句玩笑话”引出下面的句子，如上面的例1和例2，使句子增添了幽默和夸张意味。

第四、增加观点的可接受性。

话语标记后续内容有时不太符合说话人和听话人之间的角色关系，会显得突兀、没礼貌，造成听话者的不适性，这时采用“说句玩笑话”话语标记，可以降低说话者的不礼貌性和听话者的不适性，使听话者易于接受说话者的观点。例如：

先谢谢热心版主!不过，说句玩笑话，版主有点越权哦。这好像是业委会该做的事。