李 颖

（云南师范大学，云南 昆明 650000）



浅析中国艺术歌曲《秋
—帕米尔，我的家乡多么美》的二度创作

李 颖

（云南师范大学，云南 昆明 650000）

【摘要】中文艺术歌曲《秋 — 帕米尔，我的家乡多么美》选自声乐套曲（song suit）—《祖国四季》之秋。《祖国四季》由郑秋枫作曲，瞿琮作词完成，创作于1979年。套曲包括四首歌曲，一：《春 — 祖国的春天》；二：《夏 — 海鸥飞来了》；三：《秋—帕米尔，我的家乡多么美》；四：《冬 — 啊，我的祖国》。其中第三首《秋 — 帕米尔，我的家乡多么美》是一首新疆塔吉克族风格的艺术歌曲。本文通过对作品的分析，来了解其创作风格与表达情感，从而更好的把握作品的演唱风格及特点。

【关键词】中国艺术歌曲；秋 —帕米尓，我的家乡多么美》

一、曲式结构

全曲共77小节，曲式结构主要为简单二段式（Simple Biinnaa--ry），用结构图示可表示为：

作品结构：前奏 — 引子 — 间奏—‖: A + A1 + A2: ‖ — 尾声

小节数 : 1—12 13—20 21—29 30—45 46—53 54—71 72—77

调性：c和声小调

二、曲式分析

《秋 — 帕米尔，我的家乡多么美》节奏、旋律极具新疆塔吉克族风格，歌曲基调悠扬、热烈而又激昂，展现出草原上骏马飞驰、云雀翱翔的辽阔宽广的气息与秋季家乡硕果累累、瓜果飘香的丰收喜悦景象。歌曲共分为五个部分：前奏、引子、间奏、歌曲主题及尾声。「引子」部分节奏自由舒缓，音域嘹亮高亢，能很快把听众思绪带入辽阔的帕米尔草原之中；「主题」部分旋律欢快热情，节奏为7/8拍，呈现独特的塔吉克族节奏，突出了其独特的音乐魅力。歌词则展现了边疆人民对家乡的赞颂之情。

三、演唱分析

「声乐艺术表现是声乐艺术的灵魂和生命，他的依据是曲谱上词曲作者赋予作品的形式和内涵（一度创作），它的实现一定要靠所有演员对作品的正确理解，默契配合，并以带有自己特色的解释和处理（二度创作）使其音响化和形象化。它的效果应使观众（听众）注意力集中、入境、感动、情绪上共鸣，达到使观众欣赏声乐艺术的同时，受到艺术感染，得到美的感受」（石惟正〈声乐学基础〉2002人民音乐出版社）。作品二度创作的完整呈现，需要从以下几方面着手：首先要全面深入的了解、分析作品，准确诠释作者的创作意图与，分析作品的深刻内涵；其次需演唱者深厚的精准的发声技术与音乐素养；最后还需具备深厚的文化底蕴。笔者从语言特征、音准节奏、情感表达三方面论述该作品的二度创作：

（一）语言与吐字

歌唱与语言关系密切。就演唱而言，语言是歌词，歌唱是旋律。两者关系为，音乐使语言生动，语言借音乐升华。该作品为中文艺术歌曲，中文每个字皆由字头、字腹、字尾三部分构成，如何在演唱该曲时做到字正腔圆，笔者认为需要将民族声腔与美声发声方式进行结合，也就是借用美声吐字的位置、演唱技巧进行民族风格的演唱，才能使听众既能清晰理解歌曲含义又能不破坏演唱者发声技术。

（二）音准节奏

1、音准

演唱该作品要首先要整体掌握其调性。c和声小调演唱中须注意七级音上构成的增二度与减四度音程。练唱时可采用多分析钢琴伴奏谱，先唱谱再带词的方式，使伴奏、变音与演唱融为一体。

2、节奏

练唱时，可先把7/8拍分为3/8+4/8的节奏，打出两个节奏的重拍，即划做两个大拍演唱，重音在每个大拍的音符上。其次要注意歌曲的流动性，避免为找准拍点而使歌曲停滞不前，情感分割。

3、情感

「一个歌唱演员，只会炫耀歌唱技巧，而不懂得用生动的语言去表达人物丰富的情感世界，这种歌唱是不完美的，这恰恰失掉了歌唱艺术的灵魂 — 人的情感」（邹本初〈沈湘歌唱学体系研究〉2000年 人民音乐出版社）。引子部分，需要营造一个引人入胜的、悠扬辽阔而又富有生气情景，主题部分情感随着新疆风格的突显而改变为舞蹈感与跃动感，演唱时须表现出热烈沸腾的气氛，最后全曲的情感应结束在一片欢乐祥和的海洋中。

结语

综上所述，通过对曲式分析与演唱分析可知，该作品激昂向上并且颇具抒情性与民族性，有很大的二度创作空间。二度创作的基本原则是忠实于原作者、原作品的初衷，在这之上方可再做富有个性化的再创造。发声技术方面，能够很好的表现此作品的内涵和风格的科学唱法，均可以相互借鉴，为己所用。在以后的学习过程中，笔者认为一方面应对艺术歌曲的演唱风格予以更多的重视，另一方面更应做到严谨于谱，精准于心，做一位优秀的二度创作者。

参考文献

[1]郑秋枫.《声乐套曲——祖国四季》,北京 人民音乐出版社.

[2]莫纪纲.《中国艺术歌曲演唱指南》,上海 上海音乐出版社.

[3]吴祖强.《曲式与作品分析》,北京 人民音乐出版社.

[4]李晓霞.《中华民族知识丛书》,新疆 新疆美术摄影出版社.

[5]游晓撰《郑秋枫艺术歌曲演唱风格研究》河北师范大学硕士学位论文,2012年.

[6]彭灵撰《郑秋枫声乐套曲〈祖国四季〉的演唱探析》 四川师范大学硕士学位论文,2010年.

[7]肖勇《浅折声乐套曲〈祖国四季〉之三— 「 秋— 帕米尔，我的家乡多么美」》2003.