『東南文化』2016年第6号主な論文の要旨

1.中国博物館大型オリジナル設特別展示の企画について

——南京博物院を例として龔良院長に聞く（龔良毛穎）要旨：本世紀以来、中国博物館大型オリジナル特展が良く発展してきた。南京博物院院長龔良は大型オリジナル特展は博物館が公衆への文化サービスとして博物館の発展能力をするものだけでなく、博物館の持続発展にも有利になる。博物館は自身の地位と収蔵品の特徴を持って、収蔵システムを完成させて、展示のモチーフを決めて展示を企画するべきだ。大学では公衆と公衆サービスをめぐって博物館学科の授業を調整すべだ。現在試行中の理事会システムは博物館が公衆に高質なサービスを提供し、公衆に更なる精神文化需要を満足させることに役に立つ。南京博物院は近年企画者責任制を実施し、大型オリジナル展示を企画することに励まし、展示品同士の繋がりを重視し、本年度の“ファラオ?王”展は安い入場券と非営利方式で高質展示を企画することを試みるもので、文化製品としての特展は公衆に提供した高質なサービスで、中国博物館界にコピーできる成功事例になる。

キーワード：博物館展示大型オリジナル特展展示企画南京博物館院“ファラオ·王”展企画者責任制龔良

2.中国文化遺産保護に関する“再建築”についての意味を考え（王新文張沛孔黎明）

要旨：中国古代において毀損した建物を再建築する伝統があり、それは文化伝承または地方記憶を再現するためのもの。近代以来、建築遺産の歴史価値を強調するために歴史真実への配慮を基にし、国際遺産保護領域は“再建築”は認めない遺産保護行為と視し、再建築を明確に反対している。が、“再建築”が部分的に地方文化を記憶する建築遺産とされて、客観的に地方文明を復興させ文化記憶を延ばせることに役に立つ。特に、人類文化視野の広げによって文化多様性と遺産文化価値の再現を目的にすることとしての“再建築”は国際遺産保護領期に議論がさているホット問題だ。＜京都文件＞の合意は遺産真実性は異なる文化背景によって考えることを示した。現代中国における伝統文化復興によって完全に毀損したシンボル建物を“再建築”することは、民族文化の伝承、都市精神の発揮には役に立つ。

キーワード：建築遺産再建築遺産保護文化記憶多元文化背景