耐冷耐苦，耐劳耐闲。

译文：能够耐得住寒冷与艰苦的环境，能够耐得住辛苦与无聊。

敬以持躬，恕以待人。敬则小心翼翼，事无巨细，皆不敢忽。恕则常留余地以处人，功不独居，过不推诿。

译文：用心存敬畏的标准要求自己，用宽容的态度对待别人。存敬畏之心就会小心谨慎，事情无论大小都不敢掉以轻心。宽容对待别人时，要常常给别人留余地。有功劳不独占，有过错也不推诿。

风骨者，内足自立、外无所求之谓，非傲慢之谓也。

译文：真正的风骨是指内心充实、外无所求，而不是所谓的傲慢。

外境之忤，未可滞虑，置而遣之，终履夷途。

译文：外部的不良环境，不可总是忧心忡忡，只需暂时放在一边不去理睬，总有一天会踏上坦途。

君子有高世独立之志，而不予人以易窥;有藐万乘却三军之气，而未尝轻于一发。

译文：君子有高出世俗、特立独行的志向，却不会轻易让人看出来;有藐视君王、击退三军的气概，但是也不会随随便便显露出来。

总须脚踏实地，克勤小物，乃可日起而有功。

译文：不管什么时候都要脚踏实地，做好小事情，这样才可能做到每一天都有进步。

声闻之美，可侍而不可恃。善始者不必善终，行百里者半九十。

译文：好名声可以自豪，但不可以自傲。开端好的人，不一定有好的结局，要走一百里的人，走过九十里才能算完成一半。

不轻进，不轻退。

译文：不轻易进攻，也不随便后退。

不轻进人，即异日不轻退人之本;不妄亲人，即异日不妄疏人之本。

译文：不轻易提拔人，也就是为以后不轻易贬斥人做准备;不随便亲近人，也就是为以后不随便疏远人打基础。

君子大过人处，只是虚心。

译文：君子最大的过人之处，就是虚心。

小心安命，埋头任事。

译文：小心谨慎，安于天命，专心做事，任劳任怨。

凡文有气则有势，有识则有度，有情则有韵，有趣则有味。

译文：文章有气度才能形成格局，有见识才会有法度，有情感才有韵致，有情趣才有味道。

天下无易境，天下无难境;终身有乐处，终身有忧处。

译文：世上不存在始终一帆风顺的境遇，也不存在始终困顿的境遇;人的一生有快乐的时候，也一定有忧虑的时候。

取人为善，与人为善;乐以终身，忧以终身。

译文：努力借鉴别人的优点来完善自己，也用自己的长处帮助别人去完善;人的一生既要保持愉悦的心情，也要保持忧患的心态。

天下事一一责报，则必有大失望之时。

译文：天下的事情如果什么都要求回报，那么到头来一定会大失所望。

能俭约者不求人。

译文：能够做到俭朴节约的人不会去求人。

智虑生于精神，精神生于安静。

译文：智虑从精神中产生，而精神则从安静中产生。

德必不孤，德亦必不可孤。

译文：有道德的人不会孤单，有道德的人也一定不可以被孤立。

挟智术以用世，殊不知世间并无愚人。

译文：仰仗才智权术在世间兴风作浪，却不知道世间其实没有什么笨人。

凡事过于求好，转多不妥之处。

译文：凡事一味要求最好的结果，不尽如人意的地方反而会更多。

——摘自《曾文公正·嘉言钞》