［法］高万桑（Vincent Goossaert）著 徐天基 译

民俗研究

存在一个中国北方宗教吗？一篇述评*

［法］高万桑（Vincent Goossaert）著 徐天基 译

研究中国“大众宗教”的学者们对于田野研究中过于青睐中国东南部的现象早有怨言，这些田野研究形成的概括和模型失实于中国北方的实际情况。直到1990年代，在中国北方进行田野工作还属不易。然而，在过去的十五年间情势发生了巨大的转变。近期涌现出的大量出版物力图直接解决这种失衡，它们提供了大量可供参考的原始资料，并试图让我们对中国宗教的理解“去南方化”。

大众宗教；北方宗教；去南方化

在多数情况下，研究中国“大众宗教”（popular religion）的学者们（包括该文中回顾的学者）对于田野研究中过于青睐中国东南部的现象早有怨言，由这些田野研究形成的概括和模型失实于中国北方的实际情况。直到1990年代，在中国北方进行田野工作还属不易，（当时）很少地方学者会被这个话题吸引。然而，在过去的十五年间情势发生了巨大的转变。近期涌现出的大量出版物力图直接解决这种失衡，可以说，它们提供了大量可供参考的原始资料，并试图让我们对中国宗教的理解“去南方化”（de-southernize）。

本文首先述评近期的三本著作及相关出版物（它们都是以上述议题作为核心问题），继而提出几个理论性和方法论方面的议题，这些议题肇始于定义一个中国北方宗教场域的尝试。本述评旨在阐明：只有在对宗教性区域系统（religious regional systems）有了更为严谨的界定后（例如，华北平原），才会有更为坚实的依据将北方宗教与南方宗教分而化之。……