再珍贵的回忆,也抵不过现时的人与生活
2016-01-28指间沙
南都周刊 2016年1期
指间沙
“这间零食铺总有一天会倒闭,月营业额四万日元左右,去掉各种杂费,纯利润我都不好意思说了。但是我怎么也不认为,这家零食铺是毫无意义的地方。”糖果、棒冰等零食属于典型的“情绪食品”,进东京下町这间樱屋来的人都想释放压力、透口气。吃到了小时候的零食,似乎就可以远离烦心的成人世界,有人甚至一直就不思进取地生活在原地。
剧名“おかしの家”译成“点心之家”或“糖果之家”,但小田切让家开的樱屋,更像是早年《樱桃小丸子》里20世纪70年代小孩子常光顾的“三重屋”,译成“小小食杂铺”恐怕更易被中国人理解。而日语“おかしい”又有“反常、滑稽”的意思,似乎寓意这一屋子都是怪咖。
在高峰秀子主演的1964年电影《情迷意乱》里,日本做街坊生意的小杂货铺已经被超市大卖场碾压过一遍。而在《点心之家》里,新一代儿童放学后高叫着“去便利屋”,从樱屋与小田切让饰演的太郎面前呼啸而过,又无情地把老旧的小铺子一脚踢进历史尘埃。是啊,连新版小丸子吃的都是甜甜圈了。
本来,怀旧利用得好也可以充满商机,如今“昭和风”也算招揽客流的噱头。那种刻意的“怀旧”是敞亮的、簇新的。可聚集在樱屋里的人,无论年龄性别,看起来都是过得不太如意的底层人,铺子是灰暗的、老旧的。只有园子中间那个火炉,幽幽地暖着。樱屋的最大功能,说得好听点是守住日渐消散的人情。但最终一直聚在樱屋吃零食的成年人,也一个个以各种方式离开,有聚有散才是人生。……
登录APP查看全文
