王灵芝，杨小平

(西华师范大学文学院，四川南充637009)



清代南部县衙档案俗字例析

王灵芝，杨小平

(西华师范大学文学院，四川南充637009)

摘要：南部县衙档案是清代四川省南部县衙保存下来的官私文书档案，其中包含了大量的俗字。南部档案中的俗字具有通俗性、任意性、时代性、区别性和方域性的特点，易造成误读误认。辨认俗字、理解俗字在南部档案的整理与研究中相当重要。

关键词：南部档案;俗字;分析

清代南部县衙档案(以下简称“南部档案”)是清代四川省南部县衙保存下来的官私文书档案，是我国现存时间跨度最长、保存数量较多的县级地方政权档案，记录了清代四川省南部县从顺治至宣统的历史，被称为“一座内容极其丰富的地方文献宝库。”档案中记录的文字反映了清代文字的真实情况，其中包含了大量的俗字。这些俗字有的是古已有之，可在相关字典中查阅；有的在字典甚至俗字典中都无法找到。俗字有的字形复杂，有的字形与别的正字甚似，容易造成误读、误认。因此，辨认俗字、理解俗字在南部档案的整理与研究中无疑是相当重要的。

张涌泉指出：所谓俗字，是区别于正字而言的一种通俗字体。[1]它在文字的发展中与正字相辅相成，是汉语文字体系中不可缺少的重要部分。俗字虽然在一定文字系统中处于从属的地位，但是南部档案官方文书中的大量使用，标志其已经登上大雅之堂。

本文拟选取南部档案中出现的八个俗字进行分析，所言并非达诂，管窥之见，尚望方家正之。……