最受世界欢迎的“中国风”

2016-01-27胡世民

共产党员(辽宁) 2015年20期

关键词：文化

最受世界欢迎的“中国风”

《茉莉花》：飘向世界的中国音乐

英国人约翰·贝罗1804年出版了著作《中国游记》，把《茉莉花》的歌谱刊载了出来，于是这首歌遂成为以出版物形式传向海外的第一首中国民歌，开始在欧洲和南美等地流传开来。

1924年，世界著名歌剧大师普契尼完成了歌剧《图兰多特》的初稿。该剧以中国元朝为背景，讲诉一位公主图兰多特的故事。普契尼把《茉莉花》曲调作为该剧的主要音乐素材之一，将它的原曲改编成女声合唱。从此，中国民歌《茉莉花》的芳香，随着这部经典歌剧的流传而在海外飘得更广。

本世纪初，张艺谋在申奥、申博宣传片中用《茉莉花》作背景音乐。奥运会徽在北京天坛公园揭晓时，当著名运动员邓亚萍和著名影星成龙扶着会徽缓缓走上祈年殿时，管弦乐又响起了《茉莉花》的旋律。似乎向世人诉说：《茉莉花》的故乡——古老的中国正在阔步向前。

京剧：中国国粹的神秘魅力

作为中国国粹的京剧，在外国人心里一直是很美很神秘的艺术。当英国人格法1993年第一次在英国观看京剧时，便迷上了京剧。他说：“我想知道这里面美丽的道理在哪里，就跟着来了。京剧里面包含了中国诗歌、文学、历史，几千年历史都在其中。学了一段时间，发现还要学。”格法不但能用英语唱京剧，还成立了自己的美猴王剧团。英文版京剧《大闹天宫》被格法带到美国、马来西亚、伊朗、英国、意大利等国，获得了国际京剧票友大赛最高奖“金龙奖”。