1944年，留美学人吴光清博士曾就保存在美国国会图书馆中的19世纪以前的中国音乐书籍进行清理检索，并用英文将所藏典籍简略介绍。现将吴光清文中所列的书目及版本简译如下，希望对国内学者了解域外所存中国音乐典籍之种类及其版本有益。

中国音乐古籍；美国国会图书馆；吴光清

任何学术研究都离不开相关学科参考书目的编纂。学界一谈到音乐书目的编纂工作，首先会想到国内历年来出版的相关书目，如袁同礼（1895—1965）任北平图书馆主任时于1928年编的《中国音乐书举要》①、北京民族音乐研究所编的《民族音乐研究所藏中国音乐书目》（油印本，1958年）、中央音乐学院、中国音乐研究所编的《中国现代音乐书目》（1962年）、王世襄先生编纂的《中国古代音乐书目》（1961年）、中国艺术研究院音乐研究所编纂的《中国音乐书谱志》（1984，1994年）以及李久玲主编的《中国艺术研究院音乐研究所所藏中国音乐音响目录》（1994年），但对台湾、香港及海外的相关著述却较少提及。如近期汗牛充栋的关于中国音乐文献学的著述中就鲜有提及梁在平（1910—2000）在袁同礼《中国音乐书举要》基础之上增订的《中国音乐书谱目录》（台北：中华国乐会，1956年）、薛宗明《中国音乐文献书目汇编》（高雄市教育局实验国乐团出版，1996年）的。对西人所编的西文有关中国音乐的研究书目，如海外研究中国音乐都必须用到的已故美国音乐学家李伯曼（Fredric Lieberman， 1940—2013）上世纪六七十年代编纂的《中国音乐书目长编》②一书，就更少人问津了。……