APP下载

语体的复杂性与普通话水平测试

2016-01-22李治平郑小冉

李治平,郑小冉

(1.湖北师范学院 文学院,湖北 黄石 435002; 2.黄石市第三中学,湖北 黄石 435002)

语体的复杂性与普通话水平测试

李治平1,郑小冉2

(1.湖北师范学院 文学院,湖北 黄石435002; 2.黄石市第三中学,湖北 黄石435002)

摘要〔〕书面语可以以“口”“耳”为媒介。口语的特点为四多:冗余成分多,调整修正多,单一信息句多,话语标记多。普通话水平测试“命题说话”有无文字凭借不是判断口语性强弱的关键,宜将“无文字凭借”改为“不持现成文稿”。应该重视词汇语法规范程度在测试评分中的地位。鉴于计算机辅助测试的特点,“朗读文本”应称为“背诵文本”,应该从流畅自然项中扣分并降低扣分分值;缺时评分宜定性和定量相结合,不能仅按所缺时间长短扣分。

关键词〔〕语体;独白;会话;普通话测试;命题说话;机测

中图分类号〔〕I109.4〔

文献标识码〕A〔

文章编号〕1009- 4733(2015)06- 0039- 07

doi:10.3969/j.issn.1009-4733.2015.06.013

[收稿日期]2015—05—07

[作者简介]李治平,湖北咸丰人,博士,湖北师范学院文学院副教授。

Abstract:Writing language can be reached by the means of voice and hearing.There are four characteristics in Spoken language: much redundancy; many revises; many one-new-concept sructures; many discourse markers. As for the designated expression in Putonghua Level Test, whether the uttracne is based on manuscripts or not is not the most important. No-character-depending should be changed to no-holding-manuscripts. we should attach high importance to the degree of vocabulary and grammatical standard. In view of the conditions of Computer Aided Test, text-reading should be called text-repeating, and should be deducted fewer points as fluency problem instead of text-reading. Both Qualitative factors and quantitative ways should be used together to grade the lack of time instead of the duration only.

一 引 言

人们谈论语体差异的时候,多数情况下说的是口语和书面语的对立,或者文言和白话的对立。文言和白话的区别相对来说比较容易判断,因为文言里一些特有的词汇和句法格式与我们的日常表达很不相同。可是,口语和书面语的区别却不容易说清楚。冯胜利(2010)指出,“语体必须是语言交际活动中口头表达出来的话语,所以必须是‘话’。当然,‘话’可以用文字记录成书面形式(因此叫书面语),但这不意味着‘书面语’不能说。”陶红印(1999)认为:“把口语和书面语对立起来的时候,大家只着重于交际的传媒(medium)或工具来给言谈做了一个分类:口语是口头上讲的,涉及‘口’和‘耳’;……

登录APP查看全文