张伟伟

(齐鲁工业大学 校办秘书科，济南 250353)



基于语料库的泰国华文儒学成语定量研究

张伟伟

(齐鲁工业大学 校办秘书科，济南 250353)

摘要：成语是中华传统文化的一种载体，有丰富的文化内涵。泰国是海外华人最主要的聚居地之一。泰国华文报刊中的高频儒学成语一定程度上体现了佛国社会中儒家文化的传承发扬及华人的民族文化认同感。运用语料库语言学方法对泰国华文儒学成语的定量分析发现，有些儒学成语在词形、语义等方面发生异化并伴有本土化、现代化的演变。

关键词：语料库；成语；泰国华文；儒学；定量研究

成语是汉语词汇系统中的重要组成部分，是语言中的活化石。汉语成语多源于古代，贯通古今又言简意赅，负载着深厚的语言文化信息，是中华传统文化的一种载体，体现了中华民族的审美情趣及文化内涵。随着海外华文教育事业的逐渐推广和海外中华文化传播的加速，承载传统文化的成语在海外语言环境下的使用和演变受到更多关注。泰国是海外华人最主要的聚居地之一，华侨社团、华人商会及宗亲会等在泰国极具影响力。儒家文化在佛教社会中的传承与发展以及多元思想融合背景下成语的发展演变问题是比较有意思的一个语言文化现象。本文选取泰国华文中的儒学成语作为研究对象，主要运用语料库语言学的研究方法，对其进行定量分析*本文语料来源：泰国星暹日报新闻网http://www.singsianyerpao.com/web/；泰国亚洲日报新闻网http://www.asiabbs.org/；……