APP下载

话语标记语的关联性、顺应性以及模因性研究

2016-01-19姚晶

黑龙江教育·理论与实践 2015年1期
关键词:关联语言

姚 晶

(哈尔滨商业大学外语学院,黑龙江哈尔滨150022)

一、引言

话语标记语从广义上是指起到连接语篇、为语篇的理解提供信息标识并且制约、监控、引导语篇理解的一组不影响话语真值条件的表达式,尤其在口语语篇或话语交流中起到动态的语用效果。笔者采取“话语标记语”这一术语主要是因为:首先,这一语言现象主要存在于口语当中,在口语的会话与交流中更加凸显;其次,这类表达式无论是在语义凸显、强调、承接、话语制约方面主要起到标记作用;第三,我们称之为话语标记“语”,是因为这一语言现象不只局限于单词或词组等词汇层面,而是包含了连词、副词、感叹词以及短语和简单句子的表达式。

话语标记语的研究始于20世纪70年代,至今已有多位国内外学者对话语标记语从语义、句法、语用、认知的角度进行了研究,包括Levinson、stman、Schourup、Erman、Schiffrin、Watts、Fraser、Redeker、Lenk、Blakemore、何自然、冉永平、于国栋、吴亚欣、李佐文以及王立非等。国内外语用学家针对you know、you see、I mean、well、oh、like、but、so、after all、therefore、moreover、however 等话语标记语从语用功能、元语用意识、关联性以及顺应性等方面进行了深入的研究。同时,国内的语言学家对汉语中的话语标记语以及中英话语标记语对比研究也提出了发展性的见解。王立非等学者还在各种语料库的基础上对中国学生英语口语中的话语标记语使用以及与本族语的话语标记语应用情况做了对比性的研究。学术界从关联论、顺应论的角度解释了话语标记语的存在机制、特点以及在会话中所发挥的作用。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

关联语言
不惧于新,不困于形——一道函数“关联”题的剖析与拓展
“苦”的关联
语言是刀
“一带一路”递进,关联民生更紧
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
智趣
我有我语言
论语言的“得体”
语言学与修辞学:关联与互动