田 芃 ，尹亚娟，陈晶晶，田朝阳*

（1. 美国北卡州立大学 风景园林，美国 罗利市；2. 河南农业大学 林学院，河南 郑州 450002）

中西方的主要户外艺术空间包括中国传统园林、西方古代园林和西方城市广场三类。

中国传统园林具有居、行、游、赏等多种功能，也是各类交往活动的场所，但其主要功能在于其游赏性，而游赏性空间的艺术特质就是“步移景异”的视觉效果[1-2]。

广场起源于西方，是城市中各类社会活动的空间，也是视觉活动的空间，具有游赏的艺术性品质。西方现代城市设计之父卡米诺·希特，在其 1889年出版的《城市建设艺术——遵循艺术原则进行城市建设》一书中，对城市广场的艺术性品质进行了深刻的研究，提出广场的不规则形是其艺术形式的关键，“步移景异”是其艺术品质的特质[3]。

鉴于中、西方园林空间比较研究较为多见，且西方古典园林（不包括英国自由式园林）缺乏时间设计[4-7]。本文从“步移景异”的视觉艺术特性出发，分析中国传统园林与西方广场的空间形式的关系，探索中西方艺术空间的共性。虽然西方广场更多体现出的是公共性，而中国传统园林则是私人性，但是，二者都属于人类游赏交往的艺术空间，具有可比性。

一、时间设计的空间设计原理

1.步移景异与空间形式

步移景异解读。步移景异，精确的界定是：一步（而不是两步）的移动，就有景（物）的变化。假设 BC、BD、CE、DE的距离均为一步，AB距离为2步。景物的变化有两种情况：一是一步的移动就看到了同一景（物）W 的另一个面（景）（图1a）；……